أَرْضِ كُلِّهَا وَ مَا عَلَيْهَا، وَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ خَفَّفَ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ- مَا هُوَ أَثْقَلُ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، خَفَّفَ الْعَرْشَ عَلَى كَوَاهِلِ ثَمَانِيَةٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ- بَعْدَ أَنْ كَانَ لَا يُطِيقُهُ مَعَهُمُ الْعَدَدُ الْكَثِيرُ، وَ الْجَمُّ الْغَفِيرُ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: يَا عَمَّارُ اعْتَقِدْ طَاعَتِي- وَ قُلِ: اللَّهُمَّ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ قَوِّنِي لِيُسَهِّلَ اللَّهُ لَكَ مَا أَمَرَكَ بِهِ- كَمَا سَهَّلَ عَلَى كَالِبَ بْنِ يُوحَنَّا عُبُورَ الْبَحْرِ- عَلَى مَتْنِ الْمَاءِ وَ هُوَ عَلَى فَرَسِهِ- يَرْكُضُ عَلَيْهِ لِسُؤَالِهِ اللَّهَ بِجَاهِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ. فَقَالَهَا عَمَّارٌ، وَ اعْتَقَدَهَا، فَحَمَلَ الصَّخْرَةَ فَوْقَ رَأْسِهِ، وَ قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيّاً- لَهِيَ أَخَفُّ فِي يَدَيَّ مِنْ خِلَالَةٍ أُمْسِكُهَا بِهَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَلِّقْ بِهَا فِي الْهَوَاءِ، فَسَتَبْلُغُ بِهَا قُلَّةَ ذَلِكَ الْجَبَلِ،- وَ أَشَارَ إِلَى جَبَلٍ بَعِيدٍ عَلَى قَدْرِ فَرْسَخٍ- فَرَمَى بِهَا عَمَّارٌ، وَ تَحَلَّقَتْ فِي الْهَوَاءِ حَتَّى انْحَطَّتْ عَلَى ذِرْوَةِ ذَلِكَ الْجَبَلِ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْيَهُودِ: أَ وَ رَأَيْتُمْ قَالُوا: بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: [يَا عَمَّارُ] قُمْ إِلَى ذِرْوَةِ الْجَبَلِ- فَسَتَجِدُ هُنَاكَ صَخْرَةً أَضْعَافَ مَا كَانَتْ، فَاحْتَمِلْهَا وَ أَعِدْهَا إِلَى حَضْرَتِي. فَخَطَا عَمَّارٌ خُطْوَةً وَ طُوِيَتْ لَهُ الْأَرْضُ، وَ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْخُطْوَةِ الثَّانِيَةِ عَلَى ذِرْوَةِ الْجَبَلِ، وَ تَنَاوَلَ الصَّخْرَةَ الْمُتَضَاعِفَةَ- وَ عَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص بِالْخُطْوَةِ الثَّالِثَةِ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَمَّارٍ: اضْرِبْ بِهَا الْأَرْضَ ضَرْبَةً شَدِيدَةً. فَتَهَارَبَتِ الْيَهُودُ وَ خَافُوا، فَضَرَبَ بِهَا عَمَّارٌ عَلَى الْأَرْضِ، فَتَفَتَّتْ حَتَّى صَارَتْ كَالْهَبَاءِ الْمَنْثُورِ وَ تَلَاشَتْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: آمِنُوا أَيُّهَا الْيَهُودُ فَقَدْ شَاهَدْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ. فَآمَنَ بَعْضُهُمْ وَ غَلَبَ الشَّقَاءُ عَلَى بَعْضِهِمْ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: أَ تَدْرُونَ مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ مَا مَثَلُ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ نَبِيّاً- إِنَّ رَجُلًا مِنْ شِيعَتِنَا تَكُونُ لَهُ ذُنُوبٌ وَ خَطَايَا- أَعْظَمُ مِنْ جِبَالِ الْأَرْضِ، وَ [مِنَ] الْأَرْضِ كُلِّهَا- وَ السَّمَاءِ بِأَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ، وَ يُجَدِّدَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَايَتَنَا أَهْلَ الْ
ra good deeds than (the mountains of) Sowr, and Sabeyr, and Hira’a, and Abu Qubays, but (heavier) than the earth, all of it and whatever is upon it. And it is so that Allah-azwj had Lightened, due to the Salawaat upon Him-azwj and his–saww goodly Progeny-asws, what is heavier than this rock. He–azwj Lightened the Throne upon the shoulders of eight from His–azwj Angels – after it could not be endured by a large number, and the multitude (of the Angels)’. Then Rasool-Allah–saww said: ‘O Ammar! Believe in my–saww obedience, and say, ‘O Allah-azwj! By the virtue of Him-azwj and his–saww goodly Progeny-asws, Strengthen me–ra! ’ in order to Allah-azwj for to Ease for you what I–saww instructed you–ra with – just as He–azwj Eased upon Kalb Bin Youhanna to cross the sea – upon the surface of the water, and he was upon his horse – galloping over it due to his asking Allah-azwj by our–saww virtue, the People–asws of the Household’. Ammar–ra said it, and believed it, and he–ra carried the rock above his–ra head, and said, ‘By my–ra father and my–ra mother (being sacrificed for) you–saww, O Rasool-Allah–saww! By the One–azwj Who Sent you–saww with the Truth as a Prophet–saww – it is lighter in my hands than a particle (of dust)! ’
Rasool-Allah–saww said: ‘Circle around the Jews with it, and deliver it to the peak of that mountain’ – and he–saww gestured towards a remote mountain upon a measurement of a Farsakh (about 3 miles) – and Ammar–ra threw it, and it flew in the air until it settled upon the peak of that mountain. Then Rasool-Allah–saww said to the Jews: ‘And did you all see that? ’ They said, ‘Yes’. Rasool-Allah–saww said: ‘O Ammar–ra! Arise to go to the peak of the mountain, for you would find over there a rock, double (the size) it was. Carry it and return it to my–saww presence’. Ammar–ra took a step and the ground folded for him, and placed his–ra foot in the second step upon the peak of the mountain, and grabbed the rock, the double (in size) and returned to Rasool-Allah–saww with the second step. Then Rasool-Allah–saww said to Ammar–ra: ‘Strike the ground with it by an intense striking! ’ So the Jews fled and were afraid, and Ammar–ra struck the ground with it, and it disintegrated until it became like floating durst and faded away. Rasool-Allah–saww said: ‘Believe, O you Jews, for you have witnessed the Signs of Allah-azwj! ’ Some of them believed, but wretchedness overcame upon some. Then Rasool-Allah–saww said: ‘Are you knowing, community of Jews, what resembles this rock? ’ They said, ‘No, O Rasool-Allah–saww! ’
Rasool-Allah–saww said: ‘By the One–azwj Who Send me–saww with the Truth as a Prophet–saww – if a man from our–saww Shias happens to have sins for him and mistakes – greater than a mountain of the earth, and from the whole of the earth – and the sky by a large multiple, so he would not be except if he were to repent, and renew upon himself our–saww Wilayah of the People–asws of the Household, except his sins would be struck upon the ground more severely than the striking by Ammar–ra of
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.