شي، تفسير العياشي عَنْ شُعَيْبٍ الْعَقَرْقُوفِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ يُوسُفَ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ فَقَالَ يَا يُوسُفُ إِنَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ مَنْ جَعَلَكَ أَحْسَنَ خَلْقِهِ
قَالَ فَصَاحَ وَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ أَنْتَ يَا رَبِّ
قَالَ ثُمَّ قَالَ لَهُ وَ يَقُولُ لَكَ مَنْ حَبَّبَكَ إِلَى أَبِيكَ دُونَ إِخْوَتِكَ
قَالَ فَصَاحَ وَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ أَنْتَ يَا رَبِّ
قَالَ وَ يَقُولُ لَكَ مَنْ أَخْرَجَكَ مِنَ الْجُبِّ بَعْدَ أَنْ طُرِحْتَ فِيهَا وَ أَيْقَنْتَ بِالْهَلَكَةِ
قَالَ فَصَاحَ وَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ أَنْتَ يَا رَبِّ
قَالَ فَإِنَّ رَبَّكَ قَدْ جَعَلَ لَكَ عُقُوبَةً فِي اسْتِعَانَتِكَ بِغَيْرِهِ فَالْبَثْ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
قَالَ فَلَمَّا انْقَضَتِ الْمُدَّةُ أُذِنَ لَهُ فِي دُعَاءِ الْفَرَجِ وَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ ذُنُوبِي قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِي عِنْدَكَ فَإِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِوَجْهِ آبَائِيَ الصَّالِحِينَ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ
قَالَ فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ
قَالَ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَ نَدْعُو نَحْنُ بِهَذَا الدُّعَاءِ
فَقَالَ ادْعُ بِمِثْلِهِ
اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ ذُنُوبِي قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِي عِنْدَكَ فَإِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِوَجْهِ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ ص وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ الْأَئِمَّةِ ع.
Tafseer Al Ayyashi – From Shueyb Al Aqarquqy, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Jibraeel-as came to Yusuf-as. He-as said: ‘O Yusuf-as! Lord‑azwj of the worlds Conveys the greetings to you-as and Says to you-as: “Who Made you-as most handsome of His-azwj creatures! ”’
He-asws said: ‘He-as shrieked and placed his-as cheek upon the ground, then said: ‘You-azwj, O Lord-azwj! ’
He-asws said: ‘Then he-as said to him-as: ‘And He-azwj Says to you-as: “Who Made you-as beloved to your-as father-as, besides your-as brothers? ”’
He-asws said: ‘He-as shrieked and placed his-as cheek upon the ground, then said: ‘You-as, O Lord‑azwj! ’
He-as said: ‘And He-azwj Says to you-as: “Who Extracted you-as from the well after you-as had been dropped in it and you-as were certain of the death? ”’
He-asws said: ‘He-as shrieked and placed his-as cheek upon the ground, then said: ‘You-azwj, O Lord-azwj! ’
He-as said: ‘Your-as Lord-azwj has Made Punishment to be for you-as in your-as seeking assistance with others, so remain in the prison for some years! ’
He-asws said: ‘When the term expired, He-azwj Permitted for him-as in supplicating for the relief, and he-as placed his-as cheek upon the ground, then said: ‘O Allah-azwj! If my-as sins have disfigured my-as face in Your-azwj Presence, I-as hereby turn to You-azwj with the face of my-as righteous forefathers-as, Ibrahim-as, and Ismail-as, and Is’haq-as, and Yaqoub-as! ’
He-asws said: ‘Allah-azwj Relieved from him-as’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! Can we supplicate with this supplication? ’
He-asws said: ‘Supplicate with similar to it, ‘O Allah-azwj! If my sins have disfigured my face in Your-azwj Presence, I hereby turn to You-azwj with the face of Your-azwj Prophet-saww, the Prophet‑saww of Mercy, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws and the Imams-asws! ’’[15]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.