Hadith 78

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كِتَابُ فَضَائِلِ الْأَشْهُرِ الثَّلَاثَةِ، عَنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيِّ السَّمَرْقَنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَيَّاشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكِيبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ الْمُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رُمْحَةَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع يَقُولُ‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ أَيْنَ الرَّجَبِيُّونَ
فَيَقُومُ أُنَاسٌ يُضِي‏ءُ وُجُوهُهُمْ لِأَهْلِ الْجَمْعِ عَلَى رُءُوسِهِمْ تِيجَانُ الْمُلْكِ مُكَلَّلَةً بِالدُّرِّ وَ الْيَاقُوتِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَلْفُ مَلَكٍ عَنْ يَمِينِهِ وَ أَلْفُ مَلَكٍ عَنْ يَسَارِهِ وَ يَقُولُونَ هَنِيئاً لَكَ كَرَامَةُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ
فَيَأْتِي النِّدَاءُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ عِبَادِي وَ إِمَائِي وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَأُكْرِمَنَّ مَثْوَاكُمْ وَ لَأُجْزِلَنَّ عَطَايَاكُمْ وَ لَأُوتِيَنَّكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها نِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ
‏ إِنَّكُمْ تَطَوَّعْتُمْ بِالصَّوْمِ لِي فِي شَهْرٍ عَظَّمْتُ حُرْمَتَهُ‏ وَ أَوْجَبْتُ حَقَّهُ مَلَائِكَتِي أَدْخِلُوا عِبَادِي وَ إِمَائِيَ الْجَنَّةَ
ثُمَّ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع هَذَا لِمَنْ صَامَ مِنْ رَجَبٍ شَيْئاً وَ لَوْ يَوْماً وَاحِداً فِي أَوَّلِهِ أَوْ وَسَطِهِ أَوْ آخِرِهِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Fazaail Al Ash’har Al Salasa’ – from Al Muzaffar Bin Ja’far Bin Al Muzaffar Bin Al Alawy Al Samarqandy, from Ja’far Bin Muhammad Bin Masoud Al Abbasy, from his father, from Al-Husayn Bin Ashkeyb, from Muhammad Bin Ali Al Kufi, from Abu Jameela Al Mufazzal Bin Salih, from Abu Rumha Al Hazramy who said, ‘I heard Ja’far-asws Bin Muhammad-asws saying: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from interior of the Throne: ‘Where are the ‘Rajabiyoun’ (observers of Rajab)? ’
Some people would stand up. Their faces will illuminate for the gathered people. Upon their heads will be crowns of the kings embedded with the gems and the sapphire. With every one of them will be a thousand Angels on his right, and a thousand Angels of his left, and they will be saying: ‘Congratulations! For you are the honours of Allah-azwj Mighty and Majestic, O servant of Allah-azwj! ’
The call will come from the Presence of Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty: “My-azwj servants and My-azwj maids! By My-azwj Might and My-azwj Majestic, I-azwj shall honour your abodes, and I-azwj shall Make your awards plentiful, and I-azwj Make your homeland from the Paradise to be high places in the Paradise, the rivers flowing beneath these, being eternally therein. Splendid is the Recompense of the workers [29: 58]. You had volunteered with the fasting for Me-azwj in a month I-azwj have Magnified its sanctity and have Obligated its right. My-azwj Angels! Enter My-azwj servants and My-azwj maids into the Paradise! ”’
Then Ja’far-asws Bin Muhammad-asws said: ‘This is for one who fasts something from Rajab, and even if it is one day in its beginning, or its middle, or its end’’. [109]

N° hadith27
Volume94
Chapitre55
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.