Hadith 28

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

سن، المحاسن مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مِنْ شَأْنِهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ ثُمَّ تَخَلَّفَ سَنَةً فَلَمْ يَخْرُجْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ هُمْ عَلَى الْأَرْضِ لِلَّذِينَ هُمْ عَلَى الْجِبَالِ لَقَدْ فَقَدْنَا صَوْتَ فُلَانٍ فَيَقُولُونَ اطْلُبُوهُ
فَيَطْلُبُونَهُ فَلَا يُصِيبُونَهُ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ حَبَسَهُ دَيْنٌ فَأَدِّهِ عَنْهُ أَوْ مَرَضٌ فَاشْفِهِ أَوْ فَقْرٌ فَأَغْنِهِمْ أَوْ حَبْسٌ فَفَرِّجْ عَنْهُمْ أَوْ فُعِلَ بِهِمْ فَافْعَلْ بِهِمْ وَ النَّاسُ يَدْعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَ هُمْ يَدْعُونَ لِمَنْ تَخَلَّفَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Mahasin’ – Muhammad Bin Abdul Hameed, from Abdullah Bin Jundab, from one of his men, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When a man was such that the Hajj was from his performance during every year, then he stays back for a year so he does not go out, the Angels who are upon the ground say to those (Angels) who are upon the mountain: ‘We are missing the voice of so and so! ’ They say, ‘Search for him! ’
So they search for him but they do not find him, so they say, ‘O Allah-azwj! If debts have withheld him, so Pay it on his behalf, or a sickness, so Heal him, or poverty, so Enrich him, or imprisonment, so Relieve him from it, or if some people have done something with him, Do it with them! ’, and the people are supplicating for their own selves while they (Angels) are supplicating for the ones who stayed back’’. [26]

N° hadith24
Volume96
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.