arrow_back
Al-Burooj سُورَةُ البُرُوجِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 85

سُورَةُ البُرُوجِ

Al-Burooj

« The Constellations »

Mecquois menu_book 22 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾
Par le ciel aux constellations!
2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾
et par le jour promis!
3
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿3﴾
et par le témoin et ce dont on témoigne!
4
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾
Périssent les gens de l'Uhdûd,
5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾
par le feu plein de combustible,
6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿6﴾
cependant qu'ils étaient assis tout autour,
7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿7﴾
ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,
8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾
à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,
9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿9﴾
Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.
10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾
Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.
11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.
12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾
La riposte de ton Seigneur est redoutable.
13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾
C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,
16
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾
Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.
17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾
T'est-il parvenu le récit des armées,
18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾
de Pharaon, et de Thamûd?
19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿19﴾
Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾
alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.
21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿21﴾
Mais c'est plutôt un Coran glorifié
22
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾
préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

2ـ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّرِيرِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ مُصْحَفٌ يَ…

Al-Kafi · H.2 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

2. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Husayn from al-Hassan al-Darir from Hammad ibn ‘Isa from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s…

Al-Kafi · H.2 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ ثَلاثَةٌ يَشْكُونَ إِلَى الله عَزَّ وَجَلَّ مَسْجِدٌ خَرَابٌ …

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Faddal from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Three things will comp…

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Burooj par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.