Hadith 195

الحديث 76

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ مُعَنْعَناً عَنْ جَهْمِ بْنِ حُرٍّ قَالَ: دَخَلْتُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ إِلَى سَارِيَةٍ ثُمَّ دَعَوْتُ اللَّهَ وَ قُلْتُ اللَّهُمَّ آنِسْ وَحْدَتِي وَ ارْحَمْ غُرْبَتِي وَ ائْتِنِي بِجَلِيسٍ صَالِحٍ يُحَدِّثُنِي بِحَدِيثٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ
فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهُ بِدُعَائِي فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَشَدُّ فَرَحاً بِدُعَائِكَ مِنْكَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي ذَلِكَ الْجَلِيسَ الصَّالِحَ الَّذِي سَافَرَ إِلَيْكَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ أَحَداً قَبْلَكَ وَ لَا أُحَدِّثُ بَعْدَكَ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ‏ فَقَالَ السَّابِقُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَ الْمُقْتَصِدُ يُحاسَبُ حِساباً يَسِيراً وَ الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ يُحْبَسُ فِي يَوْمٍ مِقْدَارُهُ خَمْسُونَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يَدْخُلَ الْحَزَنُ فِي جَوْفِهِ‏ ثُمَّ يَرْحَمُهُ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ‏ الَّذِي أَدْخَلَ أَجْوَافَهُمْ فِي طُولِ الْمَحْشَرِ إِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ قَالَ شَكَرَ لَهُمُ الْعَمَلَ الْقَلِيلَ وَ غَفَرَ لَهُمُ الذُّنُوبَ الْعِظَامَ

✦ Traduction

‘Tafseer Furaat Bin Ibrahim’ – Suleyman Bin Muhammad meaning, from Jahm Bin Hurr who said, ‘I entered in the Masjid of Al-Medina and prayed two units of Salat by a column, then supplicated to Allah-azwj and I said, ‘O Allah-azwj! Comfort my loneliness, and Pity my estrangement (alienation), and Give me a righteous gatherer who can narrate to me with a Hadeeth which Allah-azwj can benefit me with it’. Abu Al-Darda’a came and sat by me, so I informed him of my supplication. He said, ‘But I am more intensely happier with your supplication than you are. Allah-azwj has Made me to be that righteous gatherer, travelling to you. I will be narrating to you with a Hadeeth I heard from Rasool-Allah-saww, I have not narrated to anyone with it before you, nor will I narrate after you. I heard Rasool-Allah-saww recite this Verse: Then We Gave the Book as an inheritance to those We Chose from among Our servants So for them is one who is unjust to himself, and from them is a moderate one, and from them is one who precedes with the deeds of goodness by the Permission of Allah [35: 32], and he-saww said: ‘The preceding one would enter Paradise without Reckoning, and the moderate one would be Reckoned with an easy Reckoning, and the one unjust to himself would be withheld in a day the measurement of it would be of fifty thousand years until the grief enters into his interior, then He-azwj Will Mercy him and he will enter Paradise. Rasool-Allah-saww said: ‘The Praise is for Allah Who Removed the grief from us. [35: 34], which had entered into their insides during the prolonged gathering, Surely our Lord is Forgiving, Appreciative [35: 34]. He-saww said: ‘Thanking them for the few deeds, and Forgive them the major sins’’. [25]

N° hadith76
Volume7
Chapitre8
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.