Hadith 123

الحديث 124

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ختص، الإختصاص جَعْفَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ وَ غَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنِ الْخَشَّابِ عَنِ ابْنِ كَلُّوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص اشْتَرَى فَرَساً مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَأَعْجَبَهُ فَقَامَ أَقْوَامٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ حَسَدُوا رَسُولَ اللَّهِ ص عَلَى مَا أَخَذَ مِنْهُ فَقَالُوا لِلْأَعْرَابِيِّ لَوْ بَلَغْتَ بِهِ إِلَى السُّوقِ بِعْتَهُ بِأَضْعَافِ هَذَا
فَدَخَلَ الْأَعْرَابِيَّ الشَّرَهُ فَقَالَ أَ لَا أَرْجِعُ فَأَسْتَقِيلَهُ فَقَالُوا لَا وَ لَكِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ فَإِذَا جَاءَكَ بِنَقْدِكَ فَقُلْ مَا بِعْتُكَ بِهَذَا فَإِنَّهُ سَيَرُدُّهُ عَلَيْكَ
فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ص أَخْرَجَ إِلَيْهِ النَّقْدَ فَقَالَ مَا بِعْتُكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ص وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَقَدْ بِعْتَنِي
فَجَاءَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ أَشْهَدُ لَقَدْ بِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ص بِهَذَا الثَّمَنِ الَّذِي قَالَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَقَدْ بِعْتُهُ وَ مَا مَعَنَا مِنْ أَحَدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِخُزَيْمَةَ كَيْفَ شَهِدْتَ بِهَذَا
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي تُخْبِرُنَا عَنِ اللَّهِ وَ أَخْبَارِ السَّمَاوَاتِ فَنُصَدِّقُكَ وَ لَا نُصَدِّقُكَ فِي ثَمَنِ هَذَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ فَهُوَ ذُو الشَّهَادَتَيْنِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Ikhtisas’ – Ja’far Bin Al Husayn and Ahmad Bin Haroun and others, from Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Al Khashab, from Ibn Kaloub, from Is’haq Bin Ammar, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws: ‘Rasool-Allah-saww bought a horse from a Bedouin which had fascinated him-saww. A group from the hypocrites arose and envied Rasool-Allah-saww upon what he-saww had taken from him. They said to the Bedouin, ‘If only you would have reached the market with it, you could have sold it for double this (amount)’. So, evil entered into the Bedouin and he said, ‘Shall I retract and rescind it? ’ They said, ‘No. He-saww is a righteous man, so when he-saww comes to you with your cash, then say, ‘I did not sell it for this (amount)’, so he-saww will return it (horse) to you’. When the Prophet-saww came, brought out the cash to him. He said, ‘I did not sell it to you-saww for this (amount)’. The Prophet-saww said: ‘By the One-azwj Who Sent me-saww with the Truth! You have sold it to me-saww (for this amount)’. Khuzeyma Bin Sabit came and said, ‘O Bedouin! I testify you have sold it to Rasool-Allah-saww for this price which he-saww says’. The Bedouin said, ‘I had sold it and where was no one else with us’. Rasool-Allah-saww said to Khuzeyma: ‘How can you testify with this? ’
He said, ‘O Rasool-Allah-saww! May my father and my mother be (sacrificed) for you-saww, you-saww informed us about Allah-azwj and news of the skies and we ratified you-saww, and we cannot ratify you-saww regarding the price of this (horse)? ’ Thus, Rasool-Allah-saww made his testimony as being the testimonies of two men, so he is (called) ‘Zul Shahadatayn’ (one of two testimonies)’’. [125]

N° hadith124
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.