Hadith 135

الحديث 136

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي الْعِدَّةُ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص خَرَجَ فِي بَعْضِ حَوَائِجِهِ فَعَهِدَ إِلَى امْرَأَتِهِ عَهْداً أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى يَقْدَمَ
قَالَ وَ إِنَّ أَبَاهَا مَرِضَ فَبَعَثَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي خَرَجَ وَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ لَا أَخْرُجَ مِنْ بَيْتِي حَتَّى يَقْدَمَ وَ إِنَّ أَبِي مَرِضَ فَتَأْمُرُنِي أَنْ أَعُودَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ وَ أَطِيعِي زَوْجَكِ
قَالَ فَثَقُلَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ ثَانِياً بِذَلِكَ فَقَالَتْ فَتَأْمُرُنِي أَنْ أَعُودَهُ فَقَالَ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ وَ أَطِيعِي زَوْجَكِ
قَالَ فَمَاتَ أَبُوهَا فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ أَنَّ أَبِي قَدْ مَاتَ فَتَأْمُرُنِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ وَ أَطِيعِي زَوْجَكِ
قَالَ فَدُفِنَ الرَّجُلُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ص أَنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكِ وَ لِأَبِيكِ بِطَاعَتِكِ لِزَوْجِكِ‏.

✦ Traduction

Al Kafi – The number, from Al Barqy, from his father, from Abdullah Bin Al Qasim Al Hazramy, from Abdullah Bin Sinan, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘In the era of Rasool-Allah-saww, a man from the Helpers went out regarding one of his needs, so he pledged from his wife a pledge that she would not go out from her house until he comes back. He-asws said: ‘And her father was ill, so the woman sent a message to the Prophet-saww saying, ‘My husband went out and placed a pledge upon me that I shall not go out from my house until he comes back, and that my father has become sick, therefore instruct me that I can aid him’. Rasool-Allah-saww said: ‘No! Sit in your house, and obey your husband’. He-asws said: ‘It was difficult (upon her), so she sent a message to him for a second time with that saying, ‘If you-saww were to order me, I could aid him’. He-saww said: ’ Sit in your house and obey your husband’. He-asws said: ‘Her father died, and she sent a message to him-saww, ‘My father has died, so if you-saww order me that I can pray Salat over him’. He-saww said: ‘No, sit in your house and obey your husband’. He-asws said: ‘The man was buried, and Rasool-Allah-saww sent a message to her: ‘Allah-azwj has Forgiven you and your father due to your obedience to your husband’’. [137]

N° hadith136
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.