Hadith 63

الحديث 63

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

جا، المجالس للمفيد ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنِ الْجِعَابِيِّ عَنِ ابْنِ عُقْدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَبِيعَةَ السَّعْدِيِ‏ قَالَ: أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ رَأَيْتَهُ يَعْمَلُ بِهِ‏ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالْقُرْآنِ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ وَ إِنَّمَا جِئْتُكَ لِتُحَدِّثَنِي بِمَا لَمْ أَرَهُ وَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى حُذَيْفَةَ أَنِّي أَتَيْتُهُ لِيُحَدِّثَنِي فَإِنَّهُ قَدْ سَمِعَ وَ كَتَمَ
قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ قَدْ أَبْلَغْتَ‏ فِي الشِّدَّةِ ثُمَّ قَالَ لِي خُذْهَا قَصِيرَةٌ مِنْ طَوِيلَةٍ وَ جَامِعَةً لِكُلِّ أَمْرِكَ إِنَّ آيَةَ الْجَنَّةِ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ‏ فَقُلْتُ لَهُ فَبَيِّنْ‏ لِي آيَةَ الْجَنَّةِ فَأَتَّبِعَهَا وَ آيَةَ النَّارِ فَأَتَّقِيَهَا
فَقَالَ لِي وَ الَّذِي نَفْسُ حُذَيْفَةَ بِيَدِهِ إِنَّ آيَةَ الْجَنَّةِ وَ الْهُدَاةَ إِلَيْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَئِمَّةُ آلِ مُحَمَّدٍ وَ إِنَّ آيَةَ النَّارِ وَ الدُّعَاةَ إِلَيْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَعْدَاؤُهُمْ‏.

✦ Traduction

(The books) ‘Al Majaalis’ of Al Mufeed, ‘Al Amaali’ of sheykh Al Tusi Al Mufeed – ‘From Al JIani, from Ibn Uqda, from Khalid Bin Yazeed, from Abu Khalid, from Hanan Bin Sadeyr, from Abu Is’haq, from Rabie Al Sa’ady who said, ‘I came to Huzeyfa Bin Al-Yamani and said to him, ‘Narrate to me with what you heard from Rasool-Allah-saww and had seen him-saww doing it’. He said, ‘Upon you is to be with the Quran’. I said to him, ‘I have already read the Quran, and rather I came to you for you to narrate to me with what I have not narrated it and have not heard it from Rasool-Allah-saww. O Allah-azwj! I keep You-azwj as Witness upon Huzeyfa that I came to him for him to narrate to me, for he has heard, and he concealed’. He the narrator) said, ‘Huzeyfa said, ‘I have delivered it with the emphasis’. Then he said to me, ‘Take it, short (brief) from long (full) and total. For every matter of yours there is a Sign of the Paradise in this community. He-asws eats the food and walks in the markets’. I said to him, ‘Explain the Sign of the Paradise to me, and I will follow it, and Sign of the Fire and I will fear (stay away from) it’. He said to me, ‘By the One-azwj in Whose Hand is the soul of Huzeyfa. The Signs of the Paradise and the guides to it up to the Day of Qiyamah are the Imams-asws of the Progeny-asws of Muhammad-saww, and the signs of the Fire and the callers to it up the Day of Qiyamah are their-asws enemies’’. [64]

N° hadith63
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.