Hadith 75
الحديث 76
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
هُ أَنَسٌ وَ مَا الَّذِي أَخْبَرَكَ يَا بَا عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ فَانْطَلَقَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع وَ وَقَفْتُ أَنَا أَسْمَعُ مُحَاوَرَةَ الْقَوْمِ فَأَنْشَأَ جَابِرٌ يُحَدِّثُ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص ذَاتَ يَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ وَ قَدْ خَفَّ مَنْ حَوْلَهُ إِذْ قَالَ لِي يَا جَابِرُ ادْعُ لِي ابْنَيَّ حَسَناً وَ حُسَيْناً وَ كَانَ ص شَدِيدَ الْكَلَفِ بِهِمَا
فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمَا وَ أَقْبَلْتُ أَحْمِلُ هَذَا مَرَّةً وَ هَذَا مَرَّةً حَتَّى جِئْتُهُ بِهِمَا فَقَالَ لِي وَ أَنَا أَعْرِفُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ لِمَا رَأَى مِنْ حُنُوِّي عَلَيْهِمَا وَ تَكْرِيمِي إِيَّاهُمَا أَ تُحِبُّهُمَا يَا جَابِرُ قُلْتُ وَ مَا يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي وَ مَكَانُهُمَا مِنْكَ مَكَانُهُمَا
قَالَ أَ فَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ فَضْلِهِمَا قُلْتُ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَنِي خَلَقَنِي نُطْفَةً بَيْضَاءَ طَيِّبَةً فَأَوْدَعَهَا صُلْبَ أَبِي آدَمَ ع فَلَمْ يَزَلْ يَنْقُلُهَا مِنْ صُلْبٍ طَاهِرٍ إِلَى رَحِمٍ طَاهِرٍ إِلَى نُوحٍ وَ إِبْرَاهِيمَ ع ثُمَّ كَذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
فَلَمْ يُصِبْنِي مِنْ دَنَسِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْءٌ ثُمَّ افْتَرَقَتْ تِلْكَ النُّطْفَةُ شَطْرَيْنِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَ أَبِي طَالِبٍ فَوَلَدَنِي أَبِي فَخَتَمَ اللَّهُ بِيَ النُّبُوَّةَ وَ وُلِدَ عَلِيٌّ فَخُتِمَتْ بِهِ الْوَصِيَّةُ ثُمَّ اجْتَمَعَتِ النُّطْفَتَانِ مِنِّي وَ مِنْ عَلِيٍّ فَوَلَّدَتَا الْجُهْرَ وَ الْجَهِيرَ الْحَسَنَانِ فَخَتَمَ اللَّهُ بِهِمَا أَسْبَاطَ النُّبُوَّةِ وَ جَعَلَ ذُرِّيَّتِي مِنْهُمَا
وَ الَّذِي يَفْتَحُ مَدِينَةَ أَوْ قَالَ مَدَائِنَ الْكُفْرِ وَ يَمْلَأُ أَرْضَ اللَّهِ عَدْلًا بَعْدَ مَا مُلِئَتْ جَوْراً فَهُمَا طُهْرَانِ مُطَهَّرَانِ وَ هُمَا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ طُوبَى لِمَنْ أَحَبَّهُمَا وَ أَبَاهُمَا وَ أُمَّهُمَا وَ وَيْلٌ لِمَنْ حَادَّهُمْ وَ أَبْغَضَهُمْ
p. Jabir started narrating, he said, ‘One day while Rasool-Allah-saww was in the Masjid, and the ones around him-saww had become less, he-saww said to me: ‘O Jabir! Call my-saww two sons-asws Hassan-asws and Husayn-asws for me-saww’, and he-saww used to be of intense love for them-asws. I went and called them and came back carrying this one-asws at times, and this one-asws at times, until I ended up with them-asws to him-saww. He-saww said to me and I recognised the cheerfulness in his-saww face when he-saww had seen of my affection upon them-asws and my honouring them-asws: ‘Do you love them-asws, O Jabir? ’ I said, ‘And what would prevent me from that, may my father and my mother be (sacrificed) for you-saww, and their-asws position from you-saww is their-asws position? ’
He-saww said: ‘Shall I-saww inform you of their-asws merits? ’ I said, ‘Yes, may my father and my mother be (sacrificed) for you-asws’. He-saww said: ‘When Allah-azwj the Exalted Wanted to Create me-saww, Created me-saww as a white seed of lay and Deposited in the Sulb of my-saww father-as Adam-as, and I-saww did not cease to be transferred from a clean Sulb to a clean womb, to Noah-as and Ibrahim-as, then like that to Abdul Muttalib-asws. Thus, nothing from the filth of the pre-Islamic period touched me-saww. Then that seed separated into two parts, to Abdullah-asws and Abu Talib-asws. My-saww father-as begot me-saww and Allah-azwj Ended the Prophet-hood with me-saww, and Ali-asws was begotten and the successorship was ended with him-asws. Then the two seeds gathered, from me-saww and from Ali-asws, and ‘Al Jahr’ and ‘Al Jaheyr’ the two Hassan’s were begotten, and Allah-azwj Ended the tribes of the Prophet-hood with them-asws, and Made my-saww offspring to be from them-asws. By the One-azwj Who will Conquer a city’ – or said: ‘Cities of Kufr and Fill the earth of Allah-azwj with justice after it would have been filled with tyranny! These two-asws are clean, Purified, and they-asws are the chiefs of the youths of the inhabitants of the Paradise. Beatitude is for one who loves them-asws, and their-asws father-asws, and their-asws mother-asws, and woe be unto the one who turns aside from them-asws and hates them-asws’’. [77]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.