Hadith 213
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ يُرِيدُ أَنَّكُمْ وَفَيْتُمْ بِمَا أَخَذَ عَلَيْكُمْ مِيثَاقَهُ مِنْ وَلَايَتِنَا وَ أَنَّكُمْ لَمْ تَسْتَبْدِلُوا بِنَا غَيْرَنَا
وَ قَالَ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ وَ اللَّهِ مَا عَنَى بِهَذَا غَيْرَكُمْ فَهَلْ سَرَرْتُكَ يَا بَا مُحَمَّدٍ فَقُلْتُ زِدْنِي
قَالَ لَقَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ حَيْثُ يَقُولُ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ وَ اللَّهِ مَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا غَيْرَكُمْ هَلْ سَرَرْتُكَ فَقُلْتُ نَعَمْ زِدْنِي
قَالَ وَ قَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ فَرَسُولُ اللَّهِ ص فِي هَذَا الْمَوْضِعِ النَّبِيُّونَ وَ نَحْنُ الصِّدِّيقُونَ وَ الشُّهَدَاءُ وَ أَنْتُمُ الصَّالِحُونَ وَ أَنْتُمْ وَ اللَّهِ شِيعَتُنَا فَهَلْ سَرَرْتُكَ فَقُلْتُ نَعَمْ زِدْنِي
فَقَالَ لَقَدِ اسْتَثْنَاكُمُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الشَّيْطَانِ فَقَالَ إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ وَ اللَّهِ مَا عَنَى بِهَذَا غَيْرَكُمْ فَهَلْ سَرَرْتُكَ فَقُلْتُ نَعَمْ زِدْنِي
فَقَالَ قَالَ اللَّهُ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً وَ اللَّهِ مَا عَنَى بِهَذَا غَيْرَكُمْ هَلْ سَرَرْتُكَ يَا بَا مُحَمَّدٍ قُلْتُ زِدْنِي
فَقَالَ يَا بَا مُحَمَّدٍ مَا اسْتَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى بِهِ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَ لَا أَتْبَاعِهِمْ مَا خَلَا شِيعَتَنَا فَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئاً وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ وَ هُمْ شِيعَتُنَا يَا بَا مُحَمَّدٍ هَلْ سَرَرْتُكَ قُلْتُ زِدْنِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ لَقَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ فَنَحْنُ الَّذِينَ نَعْلَمُ وَ أَعْدَاؤُنَا الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ وَ شِيعَتُنَا هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ قُلْتُ زِدْنِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ يَا بَا مُحَمَّدٍ مَا يُحْصَى تَضَاعُفُ ثَوَابِكُمْ يَا بَا مُحَمَّدٍ مَا مِنْ آيَةٍ تَعُودُ إِلَى الْجَنَّةِ وَ تَذْكُرُ أَهْلَهَا بِخَيْرٍ إِلَّا وَ هِيَ فِينَا وَ فِيكُمْ مَا مِنْ آيَةٍ تَسُوقُ إِلَى النَّارِ إِلَّا وَ هِيَ فِي عَدُوِّنَا وَ مَنْ خَالَفَنَا
وَ اللَّهِ مَا عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ ع غَيْرُنَا وَ غَيْرُكُمْ وَ إِنَّ سَائِرَ النَّاسِ مِنْكُمْ بِرَاءٌ يَا بَا مُحَمَّدٍ هَلْ سَ
Glorifying with the Praise of their Lord, [39: 75] and are seeking Forgiveness for those who believe, [40: 7]. And Allahazwj, by Allahazwj O Abu Muhammad, Allahazwj does not Intend with this apart from you (Shias). So, have Iasws cheered you? ’ I said, ‘Yes, Increase for me. Heasws said: ‘Allahazwj has Mentioned you (Shias) in Hisazwj Mighty Book from a speaker, men who ratified what they made a pact with Allah upon. [33: 23]. Heazwj Intends you (Shias). You were loyal with Hisazwj Covenant which was Taken upon you all of ourasws Wilayah, and you did not replace others with usasws. And Heazwj Said: ‘The friends on that Day would be enemies of each other, except for the pious [43: 67]. By Allahazwj! Heazwj does not Intend by this apart from you (Shias). Have Iasws cheered you, O Abu Muhammad? ’ I said, ‘(Yes), Increase for me’. Heasws said: ‘Allahazwj has Mentioned you (Shias) in Hisazwj Book where Heazwj Said: as brethren upon couches face to face [15: 47]. By Allahazwj! Allahazwj does not Mean by this apart from you (Shias). Have Iasws cheered you? ’ I said, ‘Yes, increase for me’. Heasws said: ‘And Allahazwj the Exalted Mentioned you (Shias) by Hisazwj Words: so they are those upon whom Allah has Bestowed Favours from the Prophets and the Truthful and the Martyrs and the Righteous; [4: 69]. So, Rasool-Allahsaww in this place is (referred to as) ‘the Prophets’, and we (Imamsasws) are ‘the truthful and the martyrs’, and you (Shias) are ‘the righteous’, and by Allahazwj you are ourasws Shias! Have Iasws cheered you? ’ I said, ‘Yes, increase for me’. Heasws said: ‘Allahazwj the Exalted has Excluded you (Shias) from the Satanla: there wouldn’t be any authority for you upon them, [15: 42]. By Allahazwj! Heazwj did not Mean by this apart from you (Shias). Have Iasws cheered you? ’ I said, ‘Yes, increase for me’. Heasws said: ‘Allahazwj Said: Say: ‘O My servants, those who have been extravagant upon themselves! Do not despair from Mercy of Allah, surely Allah Forgives the sins altogether. [39: 53]. By Allahazwj! Heazwj does not Mean by this apart from you (Shias). Have Iasws cheered you, O Abu Muhammad? ’ I said, ‘(Yes), increase for me’. Heasws said: ‘O Abu Muhammad! Allahazwj the Exalted did not Make and exclusion by it for anyone from the Prophetsas, nor theiras followers, apart from ourasws Shias. So, the Mighty Said from a speaker: A Day, neither will a friend avail anything from a friend, nor would they be helped [44: 41] Except one Allah Mercies. Surely He is the Mighty, the Merciful [44: 42], and they are ourasws Shias. O Abu Muhammad! Have Iasws cheered you? ’ I said, ‘(Yes) Increase for me, O sonasws of Rasool-Allahsaww! ’
Heasws said: ‘Allahazwj the Exalted has Mentioned you (Shias) in Hisazwj Book where Heazwj Says: ‘Are they equal, those who do not know and those do know? ’ But rather, the ones of the understanding will heed [39: 9]. Weasws are those who know, and ourasws enemies are those who do not know, and ourasws Shias, they are the ones of understanding’. I said, ‘Increase for me, O sonasws of Rasool-Allahsaww! ’
Heasws said: ‘O Abu Muhammad
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.