Hadith 179
الحديث 145
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مِنِّي، فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَيَ: بَلَى، قَدْ خَلَقْتُ مَنْ هُوَ أَشْقَى مِنْكَ، فَانْطَلِقْ إِلَى مَالِكٍ يُرِيكَهُ،
فَانْطَلَقْتُ إِلَى مَالِكٍ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ: أَرِنِي مَنْ هُوَ أَشْقَى مِنِّي، فَانْطَلَقَ بِي مَالِكٌ إِلَى النَّارِ فَرَفَعَ الطَّبَقَ الْأَعْلَى فَخَرَجَتْ نَارٌ سَوْدَاءُ ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ أَكَلَتْنِي وَ أَكَلَتْ مَالِكاً، فَقَالَ لَهَا: إهدائي [اهْدَئِي] فَهَدَأَتْ،
ثُمَّ انْطَلَقَ بِي إِلَى الطَّبَقِ الثَّانِي فَخَرَجَتْ نَارٌ هِيَ أَشَدُّ مِنْ تِلْكَ سَوَاداً وَ أَشَدُّ حِمًى، فَقَالَ لَهَا: اخْمُدِي! فَخَمَدَتْ إِلَى أَنِ انْطَلَقَ بِي إِلَى السَّابِعِ، وَ كُلُّ نَارٍ تَخْرُجُ مِنْ طَبَقٍ هِيَ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى، فَخَرَجَتْ نَارٌ ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ أَكَلَتْنِي وَ أَكَلَتْ مَالِكاً وَ جَمِيعَ مَا خَلَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ،
فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى عَيْنِي وَ قُلْتُ: مُرْهَا يَا مَالِكُ تَخْمُدْ وَ إِلَّا خَمَدْتُ، فَقَالَ: أَنْتَ لَمْ تَخْمُدْ إِلَى الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ فَأَمَرَهَا فَخَمَدَتْ، فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ فِي أَعْنَاقِهِمَا سَلَاسِلُ النِّيرَانِ مُعَلَّقَيْنِ بِهَا إِلَى فَوْقُ، وَ عَلَى رُءُوسِهِمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ مَقَامِعُ النِّيرَانِ يَقْمَعُونَهُمَا بِهَا،
فَقُلْتُ: يَا مَالِكُ! مَنْ هَذَانِ؟. فَقَالَ: أَ وَ مَا قَرَأْتَ فِي سَاقِ الْعَرْشِ، وَ كُنْتُ قَبْلُ قَرَأْتُهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ الدُّنْيَا بِأَلْفَيْ عَامٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَيَّدْتُهُ وَ نَصَرْتُهُ بِعَلِيٍّ، فَقَالَ: هَذَانِ عَدُوَّا أُولَئِكَ وَ ظَالِمَاهُمْ.
Created anyone who is more wretched than me-la’. Allah-azwj Blessed and Exalted Revealed to me-la: “Yes, I-azwj have Created one who is more wretched than you-la are. Go to Maalik (keeper of Hell), he will show him to you-la! ”
So, I-la went to Maalik and said, ‘The Salaam Coveys the Greeting to you, and Says to show me-la one who is more wretched than I-la am’. Maalik went with me-la to the Fire and raised the top layer, and a black flame came out. I-la thought it would devour me-la and devour Maalik (as well). He said to it, ‘Calm down! ’ It calmed down. Then he went with me to the second layer, and a flame came out which was more intense than that black one and intensely hotter. He said to it, ‘Calm down! It calmed down, until he went with me-la to the seventh, and every flame which came out from a layer, it was severer than the former. A flame came out, I thought it would devour me and devour Maalik and the entirety of what Allah-azwj Mighty and Majestic had Created. I-la placed my-la hand upon my-la eyes and said, ‘Order it, O Malik, to die down, or else I will die’. He said, ‘You-la will not die up to the known time’. He ordered it and it died down. I-la saw two men having chains of fire in their necks suspended from above, and upon their head was a group having hooked rods of flames stabbing the two with these. I-la said, ‘O Maalik! Who are these two? ’ He said, ‘Or did you-la nor read in the Base of the Throne, and you-la used to read it before Allah-azwj Created the world by two thousand years: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww. I-azwj Support him-saww and Help him-saww by Ali-asws! ”’ He said, ‘These are those two enemies and their-asws oppressors’’. [145]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.