Hadith 179
الحديث 145
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ختص: الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَدَانِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكُوفِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى ظَهْرِ الْكُوفَةِ وَ بَيْنَ يَدَيَّ قَنْبَرٌ، فَقُلْتُ: يَا قَنْبَرُ! تَرَى مَا أَرَى؟. فَقَالَ: قَدْ ضَوَّأَ اللَّهُ لَكَ- يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! - عَمَّا عَمِيَ عَنْهُ بَصَرِي. فَقُلْتُ: يَا أَصْحَابَنَا! تَرَوْنَ مَا أَرَى؟. فَقَالُوا: لَا، قَدْ ضَوَّأَ اللَّهُ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (ع) عَمَّا عَمِيَ عَنْهُ أَبْصَارُنَا. فَقُلْتُ: وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ لَتَرَوُنَّهُ كَمَا أَرَاهُ، وَ لَتَسْمَعُنَّ كَلَامَهُ كَمَا أَسْمَعُ،
فَمَا لَبِثْنَا أَنْ طَلَعَ شَيْخٌ عَظِيمُ الْهَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ بِالطُّولِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ يَا لَعِينُ؟. قَالَ: مِنَ الْآثَامِ. فَقُلْتُ: وَ أَيْنَ تُرِيدُ؟. قَالَ: الْآثَامَ. فَقُلْتُ: بِئْسَ الشَّيْخُ أَنْتَ. فَقَالَ: لِمَ تَقُولُ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (ع)، فَوَ اللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِحَدِيثٍ عَنِّي عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا بَيْنَنَا ثَالِثٌ. فَقُلْتُ: يَا لِعَيْنُ! عَنْكَ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا بَيْنَكُمَا ثَالِثٌ؟! . قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ لَمَّا هُبِطْتُ بِخَطِيئَتِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ نَادَيْتُ: إِلَهِي وَ سَيِّدِي مَا أَحْسَبُكَ خَلَقْتَ مَنْ هُوَ أَشْقَى
(The book) ‘Al-Ikhtisas’ – Al Qasim Bin Muhammad Al Hamdani, from Ibrahim Bin Muhammad Bin Ibrahim Al Kufi, from Abu Al Husayn Yahya Bin Muhammad Al Farsi, from his father, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws father-asws, from Amir Al-Momineen-asws having said: ‘One day I-asws went out to the back of Al-Kufa and Qanbar was in front. I-asws said: ‘O Qanbar! Do you see what I-asws see? ’ He said, ‘Allah-azwj has Illuminated for you-asws, O Amir Al-Momineen-asws, what my sight has been blinded from’. I-asws said: ‘O our companions! Are you seeing what I-asws see? ’ They said, ‘No, Allah-azwj has Illuminated for you-asws, O Amir Al-Momineen-asws, what our sights are blinded from’. I-asws said: ‘By the One-azwj Who Split the seed and Formed the person! You are seeing just as I-asws am seeing, and hearing his speech as I-asws am hearing’. We did not wait long before an old man emerged, being of great stature and two long eyes. He said, ‘The greetings be unto you-asws, O Amir Al-Momineen-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings’. I-asws said: ‘Where are you coming from, O accursed? ’ He-la said, ‘From Al-Asaam’. I-asws said: ‘Where are you intending? ’ He-la said, ‘Al-Asaam’. I-asws said: ‘You are an evil old man’. He-la said, ‘Why did you say this, O Amir Al-Momineen-asws! By Allah-azwj! I-la shall narrate to you-asws with a narration about me-la from Allah-azwj Mighty and Majestic, there not being a third between us’. I-asws said: ‘O accursed! About you from Allah-azwj Mighty and Majestic, there not being a third between the two of you? ! ’
He said, ‘Yes. When I-la was dropped to the fourth sky due to my-la sin, I-la called out, ‘My-la God-azwj and Master-azwj! I-la do not reckon You-azwj have
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.