Hadith 193

الحديث 159

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْكِتَابِ الْمَذْكُورِ: وَ قَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَ جَابِرٌ، وَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَ أَبُو وَائِلٍ، وَ الْقَاضِي عَبْدُ الْجَبَّارِ، وَ أَبُو عَلِيٍّ الْجُبَّائِيُّ، وَ أَبُو مُسْلِمٍ الْأَصْفَهَانِيُّ، وَ يُوسُفُ الثَّعْلَبِيُ‏، وَ الطَّبَرِيُّ، وَ الْوَاقِدِيُّ، وَ الزُّهْرِيُّ، وَ الْبُخَارِيُّ، وَ الْحُمَيْدِيُّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ‏ فِي مُسْنَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فِي حَدِيثِ الصُّلْحِ بَيْنَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِالْحُدَيْبِيَةِ، يَقُولُ فِيهِ: فَقَالَ‏ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَ آلِهِ‏]، فَقُلْتُ لَهُ: أَ لَسْتَ نَبِيَّ اللَّهِ حَقّاً؟! . قَالَ: بَلَى. قُلْتُ: أَ لَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَ عَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ؟. قَالَ: بَلَى. قُلْتُ: فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذاً. قَالَ: إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَ لَسْتُ أَعْصِيهِ وَ هُوَ نَاصِرِي. . قُلْتُ: أَ وَ لَيْسَ كُنْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ فَنَطُوفُ بِهِ‏. قَالَ عُمَرُ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ! أَ لَيْسَ هَذَا نَبِيَّ اللَّهِ حَقّاً؟. قَالَ: بَلَى. قُلْتُ: أَ لَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَ عَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ؟! . قَالَ: بَلَى. قُلْتُ: فَلِمَ نُعْطِي هَذِهِ‏ الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذاً. قَالَ: أَيُّهَا الرَّجُلُ! إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَ لَا يَعْصِي لِرَبِّهِ‏ وَ هُوَ نَاصِرُهُ، فَاسْتَمْسِكْ بِعُذْرِهِ‏ فَوَ اللَّهِ إِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ. قُلْتُ: أَ لَيْسَ كَانَ يُحَدِّثُنَا أَنَّهُ سَيَأْتِي الْبَيْتَ وَ يَطُوفُ بِهِ‏؟! . قَالَ: فَأَخْبَرَكَ أَنَّهُ يَأْتِيهِ‏ الْعَامَ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَإِنَّكَ آتِيهِ وَ تَطُوفُ بِهِ‏. وَ زَادَ الثَّعْلَبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عِنْدَ ذِكْرِ سُورَةِ الْفَتْحِ وَ غَيْرُهُ مِنَ الرُّوَاةِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: مَا شَكَكْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ.

✦ Traduction

And he said in the aforementioned book, ‘And it has been reported by Abdullah Bin Abbs, and Jabir, and Sahl Bin Huneyf, and Abu Wail, and the judge Abdul Jabbar, and Abu Al Jabbaie, and Abu Muslim Al Isfahani, and Yusuf Al Sa’albi, and al Tabari, and Al Waqidi, and al Zuhry, and Al Humeydi in (the book) ‘Al Jam’a Bayn Al Sahiheyn’, in (the book) ‘Musnad’ of Al Miswar Bin Makhrama, ‘In a Hadeeth of the reconciliation between Suheyl Bin Amro and the Prophet-saww at Al-Hudaybiyya, saying in it, Umar Bin Al-Khattab said, ‘I came to the Prophet-saww and said to him-saww, ‘Aren’t you a Prophet-saww of Allah-azwj? ’ He-saww said: ‘Yes’. I said, ‘Aren’t we upon the truth and our enemies upon the falsehood? ’ He-saww said: ‘Yes’. I said, ‘Why are we giving them the disgrace in our Religion, then? ’
He-saww said: ‘I-saww Rasool-saww of Allah-azwj, and I-saww will not disobey Him-azwj and He-azwj is my-saww Helper’. I said, ‘Or haven’t you narrated to us that we will be going to the House (Kabah) and perform Tawaaf with it? ’
Umar said, ‘I came to Abu Bakr and said, ‘O Abu Bakr! Isn’t this one-saww a true Prophet-saww of Allah-azwj? ’ He said, ‘Yes’. I said, ‘Aren’t we upon the truth and our enemies are upon the falsehood? ! ’ He said, ‘Yes’. I said, ‘Why are we giving them this disgrace in our religion then? ’
He said, ‘O you man! He-saww is a Rasool-saww of Allah-azwj, and he-saww will not disobey his-saww Lord-azwj and He-azwj is his-saww Helper, so adhere with his-saww excuse, for by Allah-azwj, he-saww is upon the truth’. I said, ‘Hasn’t he-saww narrated to us that he-saww will be going to the House (Kabah) and perform Tawaaf with it? ! ’ He said, ‘Did he-saww inform you that he-saww will be going to it this year? ’ I said, ‘No’. He said, ‘So, you will be going to it, and performing Tawaaf of it’. And Al Sa’alby has increased in his Tafseer at the mention of Surah Al Fat’h, and others from the reporters, ‘Umar Bin Al Khattab said, ‘I did not doubt since I became a Muslim except on that day’’. [159] (Non-Shia source)

N° hadith159
Volume30
Chapitre20
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.