Hadith 103

الحديث 43

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد: مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِ‏، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِساً مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَ آلِهِ‏] بِالْمَدِينَةِ وَ مَعَنَا مَرْوَانُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ الصَّادِقَ الصِّدِّيقَ‏ يَقُولُ: هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةِ قُرَيْشٍ‏. فَقَالَ مَرْوَانُ: غِلْمَةٌ؟! . فَقَالَ‏ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَ بَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ‏، وَ كُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا الشَّامَ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانَ أَحْدَاثاً، قَالَ لَنَا: عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ! . قُلْتُ‏: أَنْتَ أَعْلَمُ. وَ مِنْ‏ صَحِيحِ مُسْلِمٍ‏، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّبَّاحِ‏، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَ آلِهِ‏]، قَالَ: يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟. قَالَ: لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amdah’ of Ibn Batreeq – From Saheeh Al Bukhari, from Musa Bin Ismail, from Umar Bin Yahya Bin Saeed, from his grandfather who said, ‘I was seated with Abu Hureyya in Masjid of the Prophet-saww at Al-Medina, and with us was Marwan. Abu Hureyra said, ‘I heard the truthful, the ratified-saww saying: ‘The destruction of my-saww community would be upon the hands of carnality of Qureysh’. Marwan said, ‘Carnality? ! ’
Abu Hureyra said, ‘If I had so desired to say ‘clan of so and so, and clan of so and so’, I would have done so. And I used to go out with my grandfather to the clan of Marwan when they ruled Syria. When he saw them as young boys, he said to us, ‘Perhaps they would happen to be from them! ’ I said, ‘You are more knowing’’. [51] (non Shia source)
And from Saheeh Muslim, from Abu Bakr Bin Abu Shayba, from Shu’ba, from Abu Al Nabbah, from Abu Zur’at, from Abu Hureyra, ‘From the Prophet-saww having said: ‘This tribe from Qureysh will destroy my-saww community’. They said, ‘So what are you-saww instructing us? ’ He-saww said: ‘If the people could isolate them’’. [52] (non Shia source)

N° hadith43
Volume31
Chapitre31
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.