Hadith 162
الحديث 165
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ني، الغيبة للنعماني مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَابُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هُلَيْلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَمَّا الْتَقَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ نَشَرَ الرَّايَةَ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص فَتَزَلْزَلَتْ أَقْدَامُهُمْ فَمَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ حَتَّى قَالُوا آمِنَّا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ
فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا تَقْتُلُوا الْأُسَرَاءَ وَ لَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ وَ لَا تَتْبَعُوا مُوَلِّياً وَ مَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَ مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ
وَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ سَأَلُوهُ نَشْرَ الرَّايَةِ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَتَحَمَّلُوا عَلَيْهِ بِالْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ لِلْحَسَنِ يَا بُنَيَّ إِنَّ لِلْقَوْمِ مُدَّةً يَبْلُغُونَهَا وَ إِنَّ هَذِهِ رَايَةٌ لَا يَنْشُرُهَا بَعْدِي إِلَّا الْقَائِمُ ع. 166 د، العدد القوية في تاريخ المفيد: في النصف من جمادى الأول سنة ست و ثلاثين من الهجرة كان فتح البصرة و نزول النصر من الله تعالى على أمير المؤمنين ع: و في كتاب التذكرة: في هذه السنة أظهر معاوية الخلافة و فيها بايع جارية بن قدامة السعدي لعلي بالبصرة و هرب منها عبد الله بن عامر و فيها لحق الزبير بمكة و كانت عائشة معتمرة فأشار عليهم ابن عامر بقصد البصرة و جهزهم بألف ألف درهم و مائة بعير و قدم يعلى بن منية من البصرة فأعانهم بمائة ألف درهم و بعث إلى عائشة بالجمل الذي اشتراه بمائتي دينار
و سار علي ع إليهم و كان معه سبعمائة من الصحابة و فيهم أربعمائة من المهاجرين و الأنصار منهم سبعون بدريا
و كانت وقعة الجمل بالخريبة يوم الخميس لخمس خلون من جمادى الآخرة قتل فيها طلحة و قتل فيها محمد بن طلحة و كعب بن سور و أوقف على الزبير ما سمعه من النبي ص و هو أنك تحاربه و أنت ظالم فقال أ ذكرتني ما أنسانيه الدهر و انصرف راجعا فلحقه عمرو بن جرموز بوادي السباع و هو قائم يصلي فطعنه فقتله و هو ابن خمس و سبعين سنة: و قيل: إن عدة من قتل من أصحاب الجمل ثلاثة عشر ألفا و من أصحاب علي أربعة آلاف أو خمسة آلاف و سار أمير المؤمنين ع إلى الكوفة و استخلف على البصرة عبد الله بن عباس و سير عائشة إلى المدينة و في هذه السنة صالح معاوية الروم على مال حمله إليهم لشغله بحرب علي ع.
(The book) ‘Ghayba’ of Al Numani – Muhammad Bin Hammam, from Ahmad Bin Mabundar, from Ahmad Bin Huleyl, from Ibn Abu Umeyr, from Abu Magra, from Abu Baseer who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘When Amir Al-Momineen-asws and the people of Basra met (in battle), he-asws raised the flag, flag of Rasool-Allah-azwj. They ground trembled their feet and the sun turned yellow until they said, ‘Safety, O son-asws of Abu Talib-asws! ’
At that, he-asws said: ‘Neither kill the prisoner nor attack upon the injured, nor pursue a fleer! And one who throws down his weapon, so he is safe, and one who closes his door, so he is safe! ’
And when it was the day of Siffeen, they asked him-asws to raise the flag, but he-asws refused to them, and attacked upon them with Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws and Ammar Bin Yasser. He-asws said to Al-Hassan-asws: ‘O my-asws son-asws! There is a term for the people they would be reaching it, and this flag, no one will raise it after me-asws except Al-Qaim-asws’’. [37]
(The book) ‘Al-Adad Al-Qawiya’ – ‘In the history of Al-Mufeed: ‘In the middle of Jumady Al-Awwal of the year thirty-six from the Emigration was the conquest of Al-Basra, and the Help descended from Allah-azwj the Exalted unto Amir Al-Momineen-asws’. And in the book ‘Al-Tazkira’ – ‘In this Muawiya manifested the caliphate, and during it Jarya Bin Qudamah Al-Sadi pledged allegiance to Ali-asws at Al-Basra, and Abdullah Bin Aamir fled from it, and during it Al-Zubeyr joined up with Makkah, and Ayesha had performed Umrah. Ibn Aamir had indicated to them to aim for Al-Basra and equipped them with a thousand thousand Dirhams, and one hundred camels, and Ya’la Bin Muniya arrived from Al-Basra and supported them with one hundred thousand Dirhams, and sent to Ayesha the camel which he had bought for two hundred Dinars. And Ali-asws travelled to them, and with him-asws were seven hundred from the companions (of Rasool-Allah-saww, and among them were four hundred from the Emigrants and the Helpers, from them being seventy participants of (battle of) Badr. And the event of the camel was at the end of the day of Thursday of five vacant from Jumady Al-Akhar. During it Talha was killed, and during it were killed Muhammad Bin Talha, and Ka’ab Bin Sowr; and Al-Zubeyr was paused by what he had heard from the Prophet-saww and it was: ‘You will be battling him-asws and you would be an oppressor’. He had said, ‘You-asws are reminding me of that which time had made me forget’, and he left returning. Amro Bin Jurmuz caught up with him in the valley of Al-Saba’a, and he was standing praying Salat, and he stabbed him and killed him, and he was seventy-five years of age. And it is said, ‘The number of the ones killed from the companions of the camel, were thirteen thousand, and from the companions of Ali-asws were four thousand or five thousand. And Amir Al-Momineen-asws travelled to Al-Kufa to place Abdullah Bin Abbas as governor upon Al-Basra; and Ayesha travelled to Al-Medina. And in this year, Muawiya reconciled with Rome upon wealth to be given to them to his occupation of batting against Ali-asws’’. [38]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.