Hadith 367
الحديث 379
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَالَ ابْنُ أَبِي الْحَدِيدِ فِي شَرْحِ النَّهْجِ، قَالَ نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ فِي كِتَابِ صِفِّينَ وَ وَجَدْتُهُ فِي أَصْلِ كِتَابِهِ أَيْضاً قَالَ: لَمَّا وَضَعَ عَلِيٌّ ع رِجْلَهُ فِي رِكَابِ دَابَّتِهِ يَوْمَ خَرَجَ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى صِفِّينَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا جَلَسَ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَ الْمَالِ وَ الْوَلَدِ وَ مِنَ الْحَيْرَةِ بَعْدَ الْيَقِينِ
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَ أَنْتَ الْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَ لَا يَجْمَعُهُمَا غَيْرُكَ لِأَنَّ الْمُسْتَخْلَفَ لَا يَكُونُ مُسْتَصْحَباً وَ الْمُسْتَصْحَبَ لَا يَكُونُ مُسْتَخْلَفاً
قَالَ فَخَرَجَ ع حَتَّى إِذَا جَازَ حَدَّ الْكُوفَةِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
And Ibn Abi Al Hadeed said in commentary of Al Nahj (Al Balagah), ‘Nasr Bin Muzahim said in Kitab Siffeen, and it is found in the original of his book as well, he said, ‘When Ali-asws placed his-asws in the stirrups of his-asws animal on the day he-asws came out from Al-Kufa to (go to) Sifeen, he-asws said: ‘In the Name of Allah-azwj’. When he-asws sat upon its back, he-asws said: ‘Glory be to the One Who Subjugated this one for us, and we were not capable for it [43: 13] And we would be returning to our Lord’ [43: 14]. O Allah-azwj! I-asws seek Refuge with You-azwj from the fatigue of the journey, and the overturning gloom, and the evil scene regarding the family, and the wealth, and the children, and from the confusion after the certainty. O Allah-azwj! You-azwj are the Companion in the journey, and You-azwj are the replacement among the family, and no one can gather them except You-azwj because the one remaining behind cannot be the companion, and the companion cannot be the one left behind’. He (the narrator) said, ‘He-asws went out until when he-asws had exceeded the border of Al-Kufa, he-asws prayed two Cycles (Salat)’’. [51]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.