Hadith 376

الحديث 388

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ: أَمَرَ عَلِيٌّ ع الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ فَصَاحَ فِي أَهْلِ الْمَدَائِنِ مَنْ كَانَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ فَلْيُوَافِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَوَافَوْهُ فِي السَّاعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَدْ تَعَجَّبْتُ مِنْ تَخَلُّفِكُمْ عَنْ دَعَوْتِكُمْ وَ انْقِطَاعِكُمْ عَنْ أَهْلِ مِصْرِكُمْ فِي هَذِهِ الْمَسَاكِنِ الظَّالِمِ الْهَالِكِ أَكْثَرُ سَاكِنِيهَا لَا مَعْرُوفٌ تَأْمُرُونَ بِهِ وَ لَا مُنْكَرٌ تَنْهَوْنَ عَنْهُ
قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كُنَّا نَنْتَظِرُ أَمْرَكَ مُرْنَا بِمَا أَحْبَبْتَ‏
فَسَارَ وَ خَلَّفَ عَلَيْهِمْ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ فَأَقَامَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثاً ثُمَّ خَرَجَ فِي ثَمَانِمِائَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ وَ خَلَّفَ ابْنَهُ زَيْداً بَعْدَهُ فَلَحِقَهُ فِي أَرْبَعِمِائَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ وَ جَاءَ عَلِيٌّ ع حَتَّى مَرَّ بِالْأَنْبَارِ فَاسْتَقْبَلَهُ بَنُو خُشْنُوشَك دَهَاقِنَتُهَا
قال نصر الكلمة فارسية أصلها خش أي الطيب و نوشك راض يعني بني الطيب الراضي بالفارسية
قَالَ فَلَمَّا اسْتَقْبَلُوهُ نَزَلُوا عَنْ خُيُولِهِمْ ثُمَّ جَاءُوا يَشْتَدُّونَ مَعَهُ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ مَعَهُمْ بَرَاذِينُ قَدْ أَوْقَفُوهَا فِي طَرِيقِهِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي مَعَكُمْ وَ مَا أَرَدْتُمْ بِهَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ
قَالُوا

✦ Traduction

Nasr said, ‘And it is narrated to us by Umar Bin Sa’ad, from Muslim Al Awr, from habbat al Arny who said, ‘Ali-asws instructed Al-Haris Al-Awr so he shouted among the people of Al-Madain, ‘One who was from the fighters, let him be with Amir Al-Momineen-asws at Al-Asr Salat. They came to be with Ali-asws during the time. He-asws praised Allah-azwj and extolled upon Him-azwj, then said: ‘As for after, I-asws am surprised from your staying back from your call and your cutting off from the people of your city in these unjust and decadent (self-indulgent) dwelling, most of its dwellers don’t know any good they should be enjoining with, nor any evil they should be desisting from’. They said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! We have been awaiting your-asws orders. Order us with whatever you-asws like’. He-asws travelled and left behind Aday Bin Hatim upon them. He stayed upon them for three (days), then he went out among eight hundred men from them, and left behind his son Zayd after him. He joined up with him-asws among four hundred men from them. And Ali-asws came until he-asws passed by Anbar, and their people the clan of Khoshnushak welcomed him-asws. Nasr (the reporter) said, ‘The word is of Persian origin. ‘Khosh’ i. e. good, and ‘Nushak’ i. e. pleasure, meaning the clan of the good, pleasing people, in Persian’. He (the narrator) said, ‘When they welcomed him-asws, they descended from their horses, then they came adhering with him-asws, and in front of him-asws, and with them were horses whom they paused in his-asws path. He-asws said: ‘What are these animals which are with y

N° hadith388
Volume32
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.