Hadith 64
الحديث 638
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ قَالَ لِعَلِيٍّ ع أَيْنَ كُنْتَ حَيْثُ ذَكَرَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ ثانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُما فِي الْغارِ
فَقَالَ ع وَيْلَكَ يَا ابْنَ الْكَوَّاءِ كُنْتُ عَلَى فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قَدْ طَرَحَ عَلَيَّ رَيْطَتَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ قُرَيْشٌ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ هِرَاوَةٌ فِيهَا شَوْكُهَا فَلَمْ يُبْصِرُوا رَسُولَ اللَّهِ ص فَأَقْبَلُوا عَلَيَّ يَضْرِبُونِّي حَتَّى تَنَفَّطَ جَسَدِي وَ أَوْثَقُونِي بِالْحَدِيدِ وَ جَعَلُونِي فِي بَيْتٍ وَ اسْتَوْثَقُوا الْبَابَ بِقُفْلٍ وَ جَاءُوا بِعَجُوزٍ تَحْرُسُ الْبَابَ
فَسَمِعْتُ صَوْتاً يَقُولُ يَا عَلِيُّ فَسَكَنَ الْوَجَعُ فَلَنْ أَجِدَهُ وَ سَمِعْتُ صَوْتاً آخَرَ يَقُولُ يَا عَلِيُّ فَإِذَا الْحَدِيدُ الَّذِي عَلَيَّ قَدْ تَقَطَّعَ ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتاً يَا عَلِيُّ فَإِذَا الْبَابُ فُتِحَ وَ خَرَجْتُ وَ الْعَجُوزُ لَا تَعْقِلُ.
(The book) ‘Al-Kharaih Wa Al-Jaraih’ – It is reported that Ibn Al-Kawa said to Ali-asws, ‘Where were you when Allah-azwj Mentioned Abu Bakr, so He-azwj Said: him being the second of the two when they were both in the cave, [9: 40]? ’
He-asws said: ‘Woe be unto you, O Ibn Al-Kawa! I-asws was upon a bed of Rasool-Allah-saww, and he-saww had dropped his-saww thin sheet upon me-asws. Quraysh came to me-asws. With each man from them was a cudgel (thrash) with forks in it. They did not see Rasool-Allah-azwj so they came to me-asws, hitting me-asws until my-asws body was blistered, and they bound me-asws with the iron and made me-asws to be in a room, and they fastened the door with a lock, and they came with an old woman to guard the door. I-asws heard a voice saying: ‘O Ali-asws! ’ The pain subsided. I-asws did not find him, and I-asws heard another voice saying: ‘O Ali-asws! ’ And there, the iron which was upon me-asws had been cut. Then I-asws heard a voice: ‘O Ali-asws! ’ And there, the door had been opened, and I-asws went out and old woman did not realise’’. [124]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.