Hadith 38

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ يَحْبُوهُ بِمُصَافَاتِهِ‏ وَ أُخُوَّتِهِ
فَقَالَتْ لَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا أَنَا الَّتِي كَفَلْتُهُ وَ أَنَا زَوْجَةُ عَمِّهِ الَّذِي يَرْجُوهُ وَ يُؤَمِّلُهُ
فَقَالَ إِنْ كُنْتِ صَادِقَةً فَسَتَلِدِينَ غُلَاماً عَلَّاماً مِطْوَاعاً لِرَبِّهِ هُمَاماً اسْمُهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ يَلِي‏ هَذَا النَّبِيَّ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ وَ يَنْصُرُهُ فِي قَلِيلِهِ وَ كَثِيرِهِ حَتَّى يَكُونَ سَيْفَهُ عَلَى أَعْدَائِهِ وَ بَابَهُ لِأَوْلِيَائِهِ
يُفَرِّجُ عَنْ وَجْهِهِ الْكُرُبَاتِ وَ يَجْلُو عَنْهُ حِنْدِسَ‏ الظُّلُمَاتِ تَهَابُ صَوْلَتَهُ أَطْفَالُ الْمِهَادِ وَ تَرْتَعِدُ مِنْ خِيفَتِهِ الْفَرَائِصُ عَنِ الْجِلَادِ لَهُ فَضَائِلُ شَرِيفَةٌ وَ مَنَاقِبُ مَعْرُوفَةٌ وَ صِلَةٌ مَنِيعَةٌ وَ مَنْزِلَةٌ رَفِيعَةٌ يُهَاجِرُ إِلَى النَّبِيِّ فِي طَاعَتِهِ وَ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ فِي نُصْرَتِهِ وَ هُوَ وَصِيُّهُ الدَّافِنُ لَهُ فِي حُجْرَتِهِ
قَالَتْ أُمُّ عَلِيٍّ ع فَجَعَلْتُ أُفَكِّرُ فِي قَوْلِ الْكَاهِنِ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ رَأَيْتُ فِي مَنَامِي كَأَنَّ جِبَالَ الشَّامِ قَدْ أَقْبَلَتْ تَدِبُّ وَ عَلَيْهَا جَلَابِيبُ‏ الْحَدِيدِ وَ هِيَ تَصِيحُ مِنْ صُدُورِهَا بِصَوْتٍ مَهُولٍ فَأَسْرَعَتْ فَأَقْبَلَتْ نَحْوَهَا جِبَالُ مَكَّةَ وَ أَجَابَتْهَا بِمِثْلِ صِيَاحِهَا وَ أَهْوَلَ وَ هِيَ تَتَهَيَّجُ‏ كَالشَّرَدِ الْمُحْمَرِّ وَ أَبُو قُبَيْسٍ يَنْتَفِضُ‏ كَالْفَرَسِ وَ فِصَالُهُ تَسْقُطُ عَنْ يَمِينِهِ وَ شِمَالِهِ يَلْتَقِطُونَ ذَلِكَ‏ فَلَقَطْتُ مَعَهُمْ أَرْبَعَةَ أَسْيَافٍ وَ بَيْضَةً حَدِيدَةً مُذَهَّبَةً
فَأَوَّلَ‏ مَا دَخَلْتُ مَكَّةَ سَقَطَتْ مِنْهَا سَيْفٌ فِي مَاءٍ فَغَيَّرَ وَ طَارَ وَ الثَّانِي فِي الْجَوِّ فَاسْتَمَرَّ وَ سَقَطَ الثَّالِثُ إِلَى الْأَرْضِ فَانْكَسَرَ وَ بَقِيَ الرَّابِعُ فِي يَدِي مَسْلُولًا فَبَيْنَا أَنَا بِهِ أَصُولُ إِذَا صَارَ السَّيْفُ شِبْلًا فَتَبَيَّنْتُهُ فَصَارَ لَيْثاً مَهُولًا
فَخَرَجَ عَنْ يَدِي وَ مَرَّ نَحْوَ الْجِبَالِ يَجُوبُ بَلَاطِحَهَا وَ يَخْرِقُ صَلَاطِحَهَا وَ النَّاسُ مِنْهُ مُشْفِقُونَ وَ مِنْ خَوْفِهِ حَذِرُونَ إِذْ أَتَى مُحَمَّدٌ فَقَبَضَ عَلَى رَقَبَتِهِ فَانْقَادَ لَهُ كَالظَّبْيَةِ الْأَلُوفِ فَانْتَبَهْتُ وَ قَدْ رَاعَنِي الزَّمَعُ وَ الْفَزَعُ فَالْتَمَسْتُ الْمُفَسِّرِينَ وَ طَلَبْتُ الْقَائِفِينَ‏ وَ الْمُخْبِرِينَ
فَوَجَدْتُ كَاهِناً زَجَرَ لِي‏ ب

✦ Traduction

s Bint Asad-as, may the Pleasure of Allah-azwj be upon her-as, said to him, ‘I-as am the one who took his-saww responsibility, and I-as am married to his-saww uncle-as who wished and hoped for him-saww’. He said, ‘If you-as were truthful, then you-as will be blessed with a boy-asws, being a Sign, obedient to his-asws Lord-azwj, brave. His-asws name would be upon three letters, following this Prophet-saww in the entirety of his-saww matters, and helping him-saww in his-saww little and his-saww more, until he-asws would become his-saww against his-saww enemies, and his-saww door for his-saww friends. He-asws would relive the worries from his-saww face and eradicate the darkness from him-saww, the darkness inflaming the cradles of the children, and the limbs of the executioners would tremble from fearing him-asws, having noble merits and well known virtues, and invincible connections, and high status. He-asws would emigrate to the Prophet-saww being in his-saww obedience, and fight with his-asws own self and help him-saww and he-asws is his-saww successor-asws, the defender of his-asws in his-as chamber’. The mother-as of Ali-asws said, ‘I-as went on thinking regarding the words of the sooth-sayer. When it was the night, I-as saw in my-as dream as if the mountain of Syria had come walking and upon it were iron coverings, and it was shouting from its middle with a loud voice. It quickened towards a mountain of Makkah and it answered with similar to its shout and more terrifying, and it was agitated like glowing red, and (mount) Abu Qubeys was trembling like the horse, and its young were falling on its right and its left, and (the people) were picking that. So, I-as picked up along with them, four swords and an iron helmet, gold plated. When I-as entered Makkah, the first sword from these fell into the water and was immersed. It changed and flew away, and the second went in the air, and kept going, and the third fell into the ground and broke, and the fourth remained in my-as hand, unsheathed. While I-as was with it when it leapt and the sword became a (lion) cub, it manifested and became a terrifying lion. It went out from my-as hand and passed towards the mountain scouring its blade and puncturing its solidness, and the people were fearful from it, and they were being cautious from its fear, when Muhammad-saww came and grabbed upon its neck and towed it like the antelope to the feeding. I-as woke up, and the trepidation and the panic had scared me-as. So, I-as sought the interpreters, and sought the lineage experts, and the informants. I-as found a sooth-sayer who could foretell my-as state for me-as and inform me-as of my-as dream, and he said to me-as, ‘You-as will be blessed with four male children and a daughter after them, and that

N° hadith38
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.