Hadith 277
الحديث 133
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة مُحَمَّدُ بْنُ هَوْذَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَبَا بَكْرٍ وَ عُمَرَ وَ عَلِيّاً ع أَنْ يَمْضُوا إِلَى الْكَهْفِ وَ الرَّقِيمِ فَيُسْبِغَ أَبُو بَكْرٍ الْوُضُوءَ وَ يَصُفَّ قَدَمَيْهِ وَ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَ يُنَادِيَ ثَلَاثاً فَإِنْ أَجَابُوهُ وَ إِلَّا فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ عُمَرُ فَإِنْ أَجَابُوهُ وَ إِلَّا فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ عَلِيٌّ ع فَمَضَوْا وَ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ص
فَلَمْ يُجِيبُوا أَبَا بَكْرٍ وَ لَا عُمَرَ فَقَامَ عَلِيٌّ ع وَ فَعَلَ ذَلِكَ فَأَجَابُوهُ وَ قَالُوا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ ثَلَاثاً
فَقَالَ لَهُمْ لِمَ لَمْ تُجِيبُوا صَوْتَ الْأَوَّلِ وَ الثَّانِي وَ أَجَبْتُمُ الثَّالِثَ فَقَالُوا إِنَّا أُمِرْنَا أَنْ لَا نُجِيبَ إِلَّا نَبِيّاً أَوْ وَصِيّاً
ثُمَّ انْصَرَفُوا إِلَى النَّبِيِّ ص فَسَأَلَهُمْ مَا فَعَلُوا فَأَخْبَرُوهُ فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ص صَحِيفَةً حَمْرَاءَ فَقَالَ لَهُمُ اكْتُبُوا شَهَادَتَكُمْ بِخُطُوطِكُمْ فِيهَا بِمَا رَأَيْتُمْ وَ سَمِعْتُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَ قَالَ أَيْضاً حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَالِكِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ ذَكَرَ أَبُو جَعْفَرٍ ع الْكِتَابَ الَّذِي تَعَاقَدُوا عَلَيْهِ فِي الْكَعْبَةِ وَ أَشْهَدُوا وَ خَتَمُوا عَلَيْهِ بِخَوَاتِيمِهِمْ فَقَالَ يَا بَا مُحَمَّدٍ إِنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ نَبِيَّهُ بِمَا صَنَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبُوهُ وَ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ كِتَاباً قُلْتُ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ كِتَاباً قَالَ أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَهُ تَعَالَى سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ
قَوْلُهُ تَعَالَى وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ تَأْوِيلُهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaaid’ and ‘Taqweel Al Ayaat Al Zaahira’ – Muhammad Bin Howzah Al Bahily, from Ibrahim Bin Is’haq Al Nahawandy, from Abdullah Bin Hammad, from Amro bin Shimr who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘Rasool-Allah-saww ordered Abu Bakr, and Umar, and Ali-asws that they should go to the cave at Al-Raqeem. Abu Bakr performed Wudu and cleaned his feet and prayed two Cycles Salat, and called out three times, but it did not respond to him. And Umar said similar to that, and it did not respond to him. And Ali-asws went and spoke similar to that, and did what Rasool-Allah-saww had ordered him-asws to do. It neither responded to Abu Bakr nor Umar, but when Ali-asws arose and did that, it responded to him and said, ‘At your-asws disposal, at your-asws disposal! ’ three times’. He-asws said to it: ‘What is the matter that you did not respond to the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar), and responded to the third? ’ It said, ‘I am under instructions that I shall not respond to any except to a Prophet-as or a successor-as’. Then they went to the Prophet-saww, so he-saww asked them of what they had done’. They informed him-saww. Then Rasool-Allah-saww brought out a red Parchment, and said to them: ‘Write down your testimonies by your handwriting in it regarding what you saw and heard’. Thus, Allah-azwj Mighty and Majestic Revealed: Their testimonies would be recorded and they would be Questioned [43: 19] -on the Day of Qiyamah’’. [189]
And he said as well, ‘It was narrated to us by Al-Husayn Bin Ahmad Al Maliky, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Hammad Bin Isa, from Abu Baseer who said, ‘Abu Ja’far-asws mentioned the agreement which they had made a pact upon in the Kabah, and they bore witness, and they sealed upon it with their seals. He-asws said: ‘O Abu Muhammad! Allah-azwj Informed His-azwj Prophet with what they had done before they had even written it, and Allah-azwj Revealed a Book (Verses) regarding it’. I said, ‘Allah-azwj Revealed a Book (Verses) regarding it? ’ He-asws said: ‘Are you not listening to the Words of the Exalted: Their testimonies would be recorded and they would be Questioned [43: 19]. Words of the Exalted: And it will never profit you today, since you were unjust. You are (now) sharers in the Punishment [43: 39]. Its interpretation, Muhammad Bin Al Abbas said, ‘It is narrated to us by Ahmad Bin Al Qasim, from Ahmad Bin Muhammad
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.