Hadith 561

الحديث 208

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نص، كفاية الأثر عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُوسَوِيِّ الْقَاضِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ السَّمَّانِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص يُرِيدُ الْإِسْلَامَ وَ مَعَهُ ضَبٌ‏ قَدِ اصْطَادَهُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَ جَعَلَهُ فِي كُمِّهِ
فَجَعَلَ النَّبِيُّ ص يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَقَالَ- لَا أُومِنُ بِكَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يُؤْمِنَ بِكَ هَذَا الضَّبُّ وَ رَمَى الضَّبَّ عَنْ كُمِّهِ فَخَرَجَ الضَّبُّ مِنَ الْمَسْجِدِ يَهْرُبُ‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ص يَا ضَبُّ مَنْ أَنَا قَالَ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ
قَالَ يَا ضَبُّ مَنْ تَعْبُدُ قَالَ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ وَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَ نَاجَى مُوسَى كَلِيماً وَ اصْطَفَاكَ يَا مُحَمَّدُ
فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقّاً فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَكُونُ بَعْدَكَ نَبِيٌّ
قَالَ لَا أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَ لَكِنْ يَكُونُ‏ بَعْدِي أَئِمَّةٌ مِنْ ذُرِّيَّتِي قَوَّامُونَ بِالْقِسْطِ كَعَدَدِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوَّلُهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هُوَ الْإِمَامُ وَ الْخَلِيفَةُ بَعْدِي وَ تِسْعَةٌ مِنَ الْأَ

✦ Traduction

(The book) ‘Kifayat Al Aser’ – Ali Bin Al-Hassan Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Ali Bin Abdullah Al Mowsy the judge, from Muhammad Bin Al-Husayn Bin Hafs, from Ali Bin Al Musanna, from Jareer Bin Abdul Hameed Al Zaby, from Al Amsh, from Ibrahim Bin Yazeed Al Samman, from his father, ‘From Al-Husayn-asws Bin Ali-asws having said: ‘A Bedouin entered to see Rasool-Allah-saww intending, and with him was a lizard he had hunted in the wilderness, and he had made it to be in his sleeve. The Prophet-saww went to present to him. He said, ‘I will not believe in you-saww, O Muhammad-saww, or unless this lizard believes in you-saww’, and he threw the lizard from his sleeve. The lizard went out from the Masjid fleeing. The Prophet-saww said: ‘O lizard! Who am I-saww? ’ The lizard said, ‘You-saww are Muhammad-saww Bin Abdullah-asws, Bin Abdul Muttalib-asws, Bin Hashim-as, Bin Abd Manaf-as’. He-saww said: ‘O lizard! Whom do you worship? ’ It said, ‘I worship Allah-azwj Who Split the seed and Formed the person, and Took Ibrahim-as as a friend, and whispered to Musa-as in a conversation, and Chose you-saww, O Muhammad-saww! ’
The Bedouin said, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj, and you-saww are a Rasool-saww of Allah-azwj, truly. Inform me, O Rasool-Allah-saww! Will there happen to be a Prophet-saww after you-saww? ’
He-saww said: ‘No, I-saww am last of the Prophets-as, but there will happen to be Imams-asws from my-saww offspring, standing with the fairness, like the number of captains of the children of Israel. Their-asws first is Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-asws is the Imam-asws, and the caliph after me-saww, and nine from the Imams-asws are from the Sulb of this one-asws’ – and he-saww placed his-saww h

N° hadith208
Volume36
Chapitre41
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.