Hadith 196
الحديث 52
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي، تفسير العياشي عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ فِي قَوْلِ اللَّهِ- وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا
قَالَ لَا تَجْهَرْ بِوَلَايَةِ عَلِيٍّ ع فَهُوَ الصَّلَاةُ وَ لَا بِمَا أَكْرَمْتُهُ بِهِ حَتَّى آمُرَكَ بِهِ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ
وَ أَمَّا قَوْلُهُ وَ لا تُخافِتْ بِها فَإِنَّهُ يَقُولُ وَ لَا تَكْتُمْ ذَلِكَ عَلِيّاً يَقُولُ أَعْلِمْهُ مَا أَكْرَمْتُهُ بِهِ
فَأَمَّا قَوْلُهُ وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا يَقُولُ تَسْأَلُنِي أَنْ آذَنَ لَكَ أَنْ تَجْهَرَ بِأَمْرِ عَلِيٍّ بِوَلَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ بِإِظْهَارِ ذَلِكَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ
فَهُوَ قَوْلُهُ يَوْمَئِذٍ- اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ.
Tafseer Al Ayyashi, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about the explanation of this Verse regarding the Words of Allah-azwj: And neither be loud with your Salat nor be silent with it, and seek a way between that’ [17: 110]. He-asws said: ‘Do not speak loudly with the Wilayah of Ali-asws as he-asws is the Salat, nor with what he-asws has been Honoured with until it is Revealed unto you-saww. And these are His-azwj Words: And neither be loud with your Salat [17: 110]. And as for His-azwj Words: nor be silent with it, He-azwj is Saying: “Do not conceal that from Ali-asws. Make it known to him-asws what he-asws had been Honoured with. And as for His-azwj Words and seek a way between that’ [17: 110] – He-azwj is Saying: “Ask Me-azwj that I-azwj should Permit that for you-saww to speak loudly the matter of Ali-asws, of his-asws Wilayah”. So He-azwj Permitted it for him-saww to manifest that on the Day of Ghadeer Khumm. Thus, it is his-saww speech on that Day: ‘Our Allah-azwj! The one whom I-saww was the Master of, so Ali-asws is his Master! Our Allah-azwj! Befriend the one who befriends him-asws, and be Inimical to the one who is inimical to him-asws’’. [73]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.