Hadith 176
الحديث 103
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كش، رجال الكشي جَبْرَئِيلُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيِّ عَنْ وَاصِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: لَمَّا صُرِعَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْجَمَلِ جَاءَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع حَتَّى جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا زَيْدُ لَقَدْ كُنْتَ خَفِيفَ الْمَئُونَةِ عَظِيمَ الْمَعُونَةِ
قَالَ فَرَفَعَ زَيْدٌ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ وَ أَنْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَ اللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا بِاللَّهِ عَلِيماً وَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ عَلِيّاً حَكِيماً وَ إِنَّ اللَّهَ فِي صَدْرِكَ
لَعَظِيمٌ وَ اللَّهِ مَا قَاتَلْتُ مَعَكَ عَلَى جَهَالَةٍ وَ لَكِنَّنِي سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ص تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ فَكَرِهْتُ وَ اللَّهِ أَنْ أَخْذُلَكَ فَيَخْذُلَنِي اللَّهُ.
(The book) ‘Rijal’ of Al Kashy – Jibraeel Bin Ahmad, from Musa Bin Muawiya Bin Wahab, from Ali Bin Saeed, from Abdullah Bin Abdullah Al Wasity, from Wasil Bin Suleyman, from Abdullah Bin Sinan, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When Zayd Bin Sowhan, may Allah-azwj have Mercy on him, fell down on the day of the camel, Amir Al-Momineen-asws came until he-asws sat by his head. He-saww said: ‘May Allah-azwj have Mercy on you, O Zayd! You were light of the consumption, mighty of the assistance’. He (Abu Abdullah-asws) said: ‘Zayd raised his head, then said, ‘And you-asws, may Allah-azwj Recompense you-asws goodly, O Amir Al-Momineen-asws! By Allah-azwj! I do not know you-asws except with Allah-azwj as ‘Aleem’ (all knowing), and in the Mother of the Book as ‘Aliyan Hakeem’ (The most Knowing, the most Wise), and surely Allah-azwj is Mighty in your-asws chest. By Allah-azwj! I did not fight with (alongside) you upon ignorance, but I had heard Umm Salama-ra, wife of the Prophet-saww saying, ‘I-ra heard Rasool-Allah-saww saying: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! Befriend the one befriending him-asws, and be Inimical to the one being inimical to him-asws, and Help the one helping him-asws and Abandon the one abandoning him-asws. So, by Allah-azwj! I have abhorred abandoning you-asws so Allah-azwj would Abandon me’’. [185]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.