Hadith 30
الحديث 29
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب أَبُو هُرَيْرَةَ وَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَ الصَّادِقُ ع أَنَّ فَاطِمَةَ ع عَادَتْ رَسُولَ اللَّهِ ص عِنْدَ مَرَضِهِ الَّذِي عُوفِيَ مِنْهُ وَ مَعَهَا الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ فَأَقْبَلَا يَغْمِزَانِ مِمَّا يَلِيهِمَا مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى اضْطَجَعَا عَلَى عَضُدَيْهِ وَ نَامَا
فَلَمَّا انْتَبَهَا خَرَجَا فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ مُدْلَهِمَّةٍ ذَاتِ رَعْدٍ وَ بَرْقٍ وَ قَدْ أَرْخَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَسَطَعَ لَهُمَا نُورٌ فَلَمْ يَزَالا يَمْشِيَانِ فِي ذَلِكَ النُّورِ وَ يَتَحَدَّثَانِ حَتَّى أَتَيَا حَدِيقَةَ بَنِي النَّجَّارِ فَاضْطَجَعَا وَ نَامَا
فَانْتَبَهَ النَّبِيُّ ص مِنْ نَوْمِهِ وَ طَلَبَهُمَا فِي مَنْزِلِ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَكُونَا فِيهِ فَقَامَ عَلَى رِجْلَيْهِ وَ هُوَ يَقُولُ إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ هَذَانِ شِبْلَايَ خَرَجَا مِنَ الْمَخْمَصَةِ وَ الْمَجَاعَةِ اللَّهُمَّ أَنْتَ وَكِيلِي عَلَيْهِمَا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَا أَخَذَا بَرّاً أَوْ بَحْراً فَاحْفَظْهُمَا وَ سَلِّمْهُمَا
فَنَزَلَ جَبْرَئِيلُ وَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ لَا تَحْزَنْ وَ لَا تَغْتَمَّ لَهُمَا فَإِنَّهُمَا فَاضِلَانِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَبُوهُمَا أَفْضَلُ مِنْهُمَا هُمَا نَائِمَانِ فِي حَدِيقَةِ بَنِي النَّجَّارِ وَ قَدْ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِمَا مَلَكاً
فَسَطَعَ لِلنَّبِيِّ ص نُورٌ فَلَمْ يَزَلْ يَمْضِي فِي ذَلِكَ النُّورِ حَتَّى أَتَى حَدِيقَةَ بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ وَ الْحَسَنُ مُعَانِقُ الْحُسَيْنِ وَ قَدْ تَقَشَّعَتِ السَّمَاءُ فَوْقَهُمَا كَطَبَقٍ وَ هِيَ تُمْطِرُ كَأَشَدِّ مَطَرٍ وَ قَدْ مَنَعَ اللَّهُ الْمَطَرَ مِنْهُمَا
وَ قَدِ أكنفتهما [اكْتَنَفَتْهُمَا] حَيَّةٌ لَهَا شَعَرَاتٌ كَآجَامِ الْقَصَبِ وَ جَنَاحَانِ جَنَاحٌ قَدْ غَطَّتْ بِهِ الْحَسَنَ وَ جَنَاحٌ قَدْ غَطَّتْ بِهِ الْحُسَيْنَ فَانْسَابَتِ الْحَيَّةُ وَ هِيَ تَقُولُ
(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Abu Hureyra, and Ibn Abbas, ‘And Al-Sadiq-asws: ‘(Syeda) Fatima-asws consoled Rasool-Allah-saww during his-saww illness which he-saww passed away in, and with her-asws were Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws. They-asws came and held from what they-asws could from the hand of Rasool-Allah-saww until they-asws lied down upon his-saww forearms and fell asleep. When they-asws woke up, they-asws went out during the dark night with thunder and lightning, and the sky had rained its downpour. A Noor spread out for them-asws and they-asws did not cease to walk in that Noor, and discussing, until they-asws came to a garden of the clan of Al-Najjar. They-asws lied down and slept. The Prophet-saww woke up from his-saww sleep and sought them-asws in the house of Fatima-asws, but they-asws did not happen to be in it. He-saww stood up his-saww feet and he-saww was saying: ‘My-saww God-azwj, and my-saww Chief and my-saww Master-azwj! These two cubs of mine-saww went out from starvation and hunger. O Allah-azwj! You-azwj are my-saww Representative upon them-asws. O Allah-azwj! If they-asws have taken to land or sea, Protect them-asws and Keep them-asws safe! ’
Jibraeel-as descended and said: ‘Allah-azwj Conveys the Greetings and Says to you-saww: “Do not grieve not be gloomy for them-asws, for they-asws are meritorious in the world and the Hereafter, and their-asws father-asws is superior than them-asws. They-asws are both sleeping in a garden of the clan of Najjar, and Allah-azwj has Allocated an Angel with them-asws! ”’
A Noor shone for the Prophet-saww and he-saww did not cease to go in that Noor until he-saww came to the garden of the clan of Najjar, and there they-asws were sleeping, and Al-Hassan-asws was hugging Al-Husayn-asws, and the sky had covered them-asws and had occurred upon them-asws like a layer and it was raining heavily as it could, and Allah-azwj had Prevented the rain from them-asws. A snake had surrounded them-asws having hair for it like a coiling bushy tree, and two wings, one of which it had covered Al-Hassan-asws with and a wing it had covered Al-Husayn-asws with it. The snake was slithering in protection and it was saying, ‘O Allah-azwj! I keep You-azwj as Witness, an
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.