Hadith 156
الحديث 71
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شف، كشف اليقين الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَزْدَقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي هَارُونَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: لَمَّا خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ قَامَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَ كَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ هَاجَرُوا وَ اتَّبَعُوا مَرْضَاةَ الرَّحْمَنِ وَ أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي الْقُرْآنِ
وَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَ الْإِيمَانَ وَ يَا مَنْ أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي الْقُرْآنِ تَعَاشَيْتُمْ أَمْ نَسِيتُمْ أَمْ بَدَّلْتُمْ أَمْ غَيَّرْتُمْ أَمْ خَذَلْتُمْ أَمْ عَجَزْتُمْ
أَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ فِينَا مَقَاماً أَقَامَ لَنَا عَلِيّاً فَقَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَ مَنْ كُنْتُ نَبِيَّهُ فَهَذَا أَمِيرُهُ أَ
وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى طَاعَتُكَ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ بَعْدِي
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِأَهْلِ بَيْتِي خَيْراً فَقَدِّمُوهُمْ وَ لَا تَقَدَّمُوهُمْ وَ أَمِّرُوهُمْ وَ لَا تَأَمَّرُوا عَلَيْهِمْ
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَهْلُ بَيْتِي الْأَئِمَّةُ مِنْ بَعْدِي
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَهْلُ بَيْتِي مَنَارُ الْهُدَى وَ الْمَدْلُولُونَ عَلَى اللَّهِ
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا عَلِيُّ أَنْتَ الْهَادِي لِمَنْ ضَلَّ أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ الْمُحْيِي لِسُنَّتِي وَ مُعَلِّمُ أُمَّتِي وَ الْقَائِمُ بِحُجَّتِي وَ خَيْرُ مَنْ أُخَلِّفُ بَعْدِي وَ سَيِّدُ أَهْلِ بَيْتِي وَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ طَاعَتُهُ مِنْ بَعْدِي كَطَاعَتِي عَلَى أُمَّتِي
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُوَلِّ عَلَى عَلِيٍّ أَحَداً مِنْكُمْ وَ وَلَّاهُ فِي كُلِّ غَيْبَةٍ عَلَيْكُمْ
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُمَا كَانَ مَنْزِلَتُهُمَا وَاحِداً وَ أَمْرُهُمَا وَاحِداً أَ
وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا غِبْتُ عَنْكُمْ خَلَّفْتُ فِيكُمْ عَلِيّاً فَقَدْ خَلَّفْتُ فِيكُمْ رَجُلًا كَنَفْسِي
أَ وَ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ جَمَعَنَا قَبْلَ مَوْتِهِ فِي بَيْتِ ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ ع فَقَالَ لَنَا إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَى مُوسَى أَنِ اتَّخِذ
(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – Al Hassan Bin Muhammad Bin Al Farazdaq, from Muhammad Bin Abu Haroun, from Mukhawwal Bin Ibrahim, from Yahya Bin Abdullah Bin Al Hassan, from his father, from his grandfather, ‘From Ali-asws having said: ‘When Abu Bakr addressed, Ubay Bin Ka’ab stood up on the day of Friday, and it was the first day from the month of Ramazan. He said, ‘O community of Emigrants, those who have emigrated and are pursuing Pleasure of the Beneficent and Allah-azwj Praised upon them in the Quran! O community of Helpers, those who held on to the house (of the Hereafter) and the Eman. And ones whom Allah-azwj has Praised upon them in the Quran! Are you pretending to forget or have you forgotten, or did you replace, or change, or abandoned, or are unable? Aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww had stood among us in a place establishing Ali-asws for us, so he-saww said: ‘One whose Master I-saww was so Ali-asws is his Master, and one whose Prophet-saww I-saww was, so this (Ali-asws) is his-asws Emir? And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as. Obeying you-asws is obligatory upon the ones after me-saww’? And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww said: ‘I-saww bequeath you all to be good with People-asws of my-saww Household? So, place them-asws ahead and do not be ahead of them-asws, and make them rulers and do not rule upon them-asws’? And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww said: ‘People-asws of my-saww Household are the Imams-asws from after me-saww’? And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww said: ‘People-asws of my-saww Household are the minarets of guidance and the pointers to Allah-azwj? ’
And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww said: ‘Ali-asws is the reviver of my-saww Sunnah, and teacher of my-saww community, and the established of my-saww arguments, and best of the one I-saww leave behind after me-saww, and chief of the People-asws of my-saww Household, and the most beloved of the people to me-saww. Upon my-saww community, obeying him-asws from after me-saww is like obeying me-saww? ’
And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww did place anyone of you in charge upon Ali-asws, and placed him-asws upon you all during every absence? Or aren’t you knowing that both of them-asws, their-asws status was one, and their matter was one? And aren’t you knowing that he-saww said: ‘Whenever I-saww was absent from you, I-saww had left Ali-asws behind among you all, so I-saww have left behind among you a man-asws like myself-saww’? And aren’t you knowing that Rasool-Allah-saww had gathered us before his-saww expiry in the house of his-saww daughter (Syeda) Fatima-asws? He-saww said to us: ‘Allah-azwj Revealed to Musa-as: “Take a brother from your-as family and I-azwj shall Make him to be a Prophet-as, I-azwj shall Make his-as family to be sons for you-as, and Purify then from the afflictions, and Vacate them from the sins! ”
So, Musa-as took Haroun-as and his-as sons-as, they-as were the Imams of the children of
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.