Hadith 73
الحديث 73
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ير، بصائر الدرجات إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ وَ غَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَقَدْ أَسْرَى بِي رَبِّي فَأَوْحَى إِلَيَّ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَوْحَى وَ كَلَّمَنِي فَكَانَ مِمَّا كَلَّمَنِي أَنْ قَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ الْأَوَّلُ وَ عَلِيٌّ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
فَقَالَ يَا رَبِّ أَ لَيْسَ ذَلِكَ أَنْتَ
قَالَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ لِيَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لِي مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ أَنَا الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا الْأَوَّلُ وَ لَا شَيْءَ قَبْلِي وَ أَنَا الْآخِرُ فَلَا شَيْءَ بَعْدِي وَ أَنَا الظَّاهِرُ فَلَا شَيْءَ فَوْقِي وَ أَنَا الْبَاطِنُ فَلَا شَيْءَ تَحْتِي وَ أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ الْأَوَّلُ أَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِيثَاقِي مِنَ الْأَئِمَّةِ يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ الْآخِرُ آخِرُ مَنْ أَقْبِضُ رُوحَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَ هُوَ الدَّابَّةُ الَّتِي تُكَلِّمُهُمْ
يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ الظَّاهِرُ أُظْهِرُ عَلَيْهِ جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُهُ إِلَيْكَ لَيْسَ لَكَ أَنْ تَكْتُمَ مِنْهُ شَيْئاً
يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ الْبَاطِنُ أَبْطَنْتُهُ سِرِّيَ الَّذِي أَسْرَرْتُهُ إِلَيْكَ فَلَيْسَ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ سِرٌّ أَزْوِيهِ يَا مُحَمَّدُ عَنْ عَلِيٍّ مَا خَلَقْتُ مِنْ حَلَالٍ أَوْ حَرَامٍ عَلِيٌّ عَلِيمٌ بِهِ.
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ibrahim Bin Hashim, from Al Barqy, from Ibn Sinan, and someone else from Abdullah Bin Sinan who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww Lord-azwj had ascended me-asws and Revealed to me-saww from behind the veil what He-azwj Revealed, and Spoke to me-saww. It was from what He-azwj Spoke to me is that He-azwj Said: “O Muhammad-saww! Ali-asws is the first and Ali-asws is the last and He is a Knower of all things [2: 29]! ”
He-saww said: ‘O Lord-azwj! Aren’t You-azwj that? Aren’t You-azwj that? ’
He-saww said: ‘He-azwj Said: “I-asws am Allah-azwj. There is no god except I-azwj, the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian, the Mighty, the Supreme, the One of every Greatness. Glorious is Allah from what they are associating [59: 23]. Surely, I-azwj am Allah-azwj. There is no god except I-azwj, the Creator, the Maker, the Fashioner. His are the most Beautiful Names. [59: 24]. For Him-azwj are the ones in the skies and the earths, and I-azwj am the Mighty, the Wise! O Muhammad-saww! I-azwj am Allah-azwj. There is no god except I-azwj, the First, and there was nothing before Me-azwj, and I-azwj am the last, so there will be nothing after Me-azwj, and I-azwj am the apparent, so there is nothing above Me-azwj, and I-azwj am the hidden, so there is nothing beneath Me-azwj, and I-azwj am Allah-azwj. There is no god except I-azwj, a Knower of all things [2: 29]. O Muhammad-saww! Ali-asws is the first, the first one-asws from the Imams-asws take My-azwj covenant. O Muhammad-saww! Ali-asws is the last, the one-asws from the Imams-asws to pass away, and it is the walker which will speak to them. O Muhammad-saww! Ali-asws is the apparent, it is apparent upon him-asws the entirety of what I-azwj have Bequeathed to you-saww. It isn’t for you-saww to conceal anything from him-asws. O Muhammad-saww! Ali-asws is the hidden, hiding the secrets which I-azwj have Divulged to you-saww, and there aren’t any secrets in what is between Me-azwj and you-saww, that you-saww should impeded it from Ali-asws. Whatever I-azwj have Created from a Permissible or a Prohibition, Ali-asws is a knower of it! ”. [85]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.