Hadith 99
الحديث 99
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فر، تفسير فرات بن إبراهيم أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنِيُّ مُعَنْعَناً عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَ النَّبِيَّ ص خَرَجَ مِنَ الْغَارِ فَأَتَى إِلَى مَنْزِلِ خَدِيجَةَ كَئِيباً حَزِيناً فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي أَرَى بِكَ مِنَ الْكَأْبَةِ وَ الْحُزْنِ مَا لَمْ أَرَهُ فِيكَ مُنْذُ صحبتي [صَحِبْتَنِي]
قَالَ يَحْزُنُنِي غَيْبُوبَةُ عَلِيٍّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَّقْتَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْآفَاقِ وَ إِنَّمَا بَقِيَ ثَمَانُ رِجَالٍ كَانَ مَعَكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةٌ فَتَحْزَنُ لِغَيْبُوبَةِ رَجُلٍ
فَغَضِبَ النَّبِيُّ ص وَ قَالَ يَا خَدِيجَةُ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ ثَلَاثَةً لِدُنْيَايَ وَ ثَلَاثَةً لآِخِرَتِي وَ أَمَّا الثَّلَاثَةُ لِدُنْيَايَ فَمَا أَخَافُ عَلَيْهِ أَنْ يَمُوتَ وَ لَا يُقْتَلَ حَتَّى يُعْطِيَنِي اللَّهُ مَوْعِدَهُ إِيَّايَ وَ لَكِنْ أَخَافُ عَلَيْهِ وَاحِدَةً
قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَنْتَ أَخْبَرْتَنِي مَا الثَّلَاثَةُ لِدُنْيَاكَ وَ مَا الثَّلَاثَةُ لآِخِرَتِكَ وَ مَا الْوَاحِدَةُ الَّتِي تَتَخَوَّفُ عَلَيْهِ لَأَحْتَوِيَنَّ عَلَى بَعِيرِي وَ لَأَطْلُبَنَّهُ حَيْثُمَا كَانَ إِلَّا أَنْ يَحُولَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ
قَالَ يَا خَدِيجَةُ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ لِدُنْيَايَ أَنَّهُ يُوَارِي عَوْرَتِي عِنْدَ مَوْتِي وَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ لِدُنْيَايَ أَنَّهُ يَقْتُلُ أَرْبَعَةً وَ ثَلَاثِينَ مُبَارِزاً قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ أَنَّهُ مُتَّكَايَ بَيْنَ يَدَيَّ يَوْمَ الشَّفَاعَةِ
وَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ لِآخِرَتِي أَنَّهُ صَاحِبُ مَفَاتِ
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Abu Al Qasim Al-Husayni transmitting from Muaz Bin Jabal, ‘The Prophet-saww came out from the cave and came to the house of Khadeeja-asws, gloomy, sad. Khadeeja-asws said, ‘O Rasool-Allah-saww! What is that which I-as see being with you-saww, of the gloom and sadness, what I-as have not seen it since you-saww accompanied (married) me-as? ’
He-saww said: ‘Absence of Ali-asws has saddened me-saww’. She-as said, ‘O Rasool-Allah-saww! The Muslims have dispersed in the horizons, and rather eight men remain. There are seven with you-saww tonight and you-saww are saddened at the absence of one man? ’
The Prophet-saww was angered and said: ‘O Khadeeja-asws! Allah-azwj has Given me-saww regarding Ali-asws, three for my-saww words, and three for my-saww Hereafter. And as for the three for my-saww world, I-saww do not fear upon him-asws that he-asws would be dying, nor be killed until Allah-azwj Grants His-azwj Promise to me-saww, but I-saww fear one upon him-asws’. O Rasool-Allah-saww! If you-saww could inform me-as what the three are for your-saww world and what are the three for your-saww Hereafter, and what is the one which you-saww are fearful upon him-asws, I-as shall ride upon my-as camel and will search for him-asws wherever he-asws may be, unless the death forms a barrier between me-as and him-asws’. He-saww said: ‘O Khadeeja-asws! Allah-azwj has Given me-saww regarding Ali-asws for my-saww world that he-asws shall cover my-saww bareness at my-saww death, and He-azwj Gave me-saww regarding Ali-asws for my-saww world that he-asws shall kill thirty-four duellers before he-asws dies or is killed, and He-azwj has Given me-saww regarding Ali-asws that he-asws will be my-saww reliance in front of me-saww during the day of intercession. And He-azwj Gave me-saww regarding Ali-asws for my-saww Hereafter that he-asws will be in charge of my-saww keys on the day the doors of Paradise are opened, and He-azwj Gave me-saww regarding Ali-asws for my-saww Hereafter that I-saww
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.