Hadith 248
الحديث 51
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِنَّهَا عَمُودُ دِينِكُمْ
اللَّهَ اللَّهَ فِي الزَّكَاةِ فَإِنَّهَا تُطْفِئُ غَضَبَ رَبِّكُمْ
اللَّهَ اللَّهَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّ صِيَامَهُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ
اللَّهَ اللَّهَ فِي الْفُقَرَاءِ وَ الْمَسَاكِينِ فَشَارِكُوهُمْ فِي مَعَايِشِكُمْ
اللَّهَ اللَّهَ فِي الْجِهَادِ بِأَمْوَالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ وَ أَلْسِنَتِكُمْ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ رَجُلَانِ إِمَامٌ هُدًى أَوْ مُطِيعٌ لَهُ مُقْتَدٍ بِهُدَاهُ
اللَّهَ اللَّهَ فِي ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكُمْ فَلَا يُظْلَمُنَّ بِحَضْرَتِكُمْ وَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ وَ أَنْتُمْ تَقْدِرُونَ عَلَى الدَّفْعِ عَنْهُمْ
اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِ نَبِيِّكُمُ الَّذِينَ لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثاً وَ لَمْ يُؤْوُوا مُحْدِثاً فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَوْصَى بِهِمْ وَ لَعَنَ الْمُحْدِثَ مِنْهُمْ وَ مِنْ غَيْرِهِمْ وَ الْمُؤْوِيَ لِلْمُحْدِثِ
اللَّهَ اللَّهَ فِي النِّسَاءِ وَ فِيمَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَإِنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ نَبِيُّكُمْ ص أَنْ قَالَ أُوصِيكُمْ بِالضَّعِيفَيْنِ النِّسَاءِ وَ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ لَا تَخَافُوا فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ يَكْفِيكُمُ اللَّهُ مَنْ آذَاكُمْ وَ مَنْ بَغَى عَلَيْكُمْ
قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا تَتْرُكُوا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْيَ عَنِ النُّكْرِ فَيُوَلِّيَ اللَّهُ أَمْرَكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ تَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ
وَ عَلَيْكُمْ يَا بَنِيَّ بِالتَّوَاصُلِ وَ التَّبَاذُلِ وَ التَّبَارِّ وَ إِيَّاكُمْ وَ التَّقَاطُعَ وَ التَّدَابُرَ وَ التَّفَرُّقَ وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ
حَفِظَكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ وَ حَفِظَ فِيكُمْ نَبِيَّكُمْ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ وَ رَحْمَةَ اللَّهِ
ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى قُبِضَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ رَحْمَتُهُ فِي ثَلَاثِ لَيَالٍ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ وَ كَانَ ضُرِبَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ.
a pillar of your Religion. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the Zakat, for it is an extinguisher of the Wrath of your Lord-azwj. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the Month of Ramazan, of its Fasts are a shield form the Fire. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the poor and the needy, so participate them in your livelihoods. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the Jihad with your wealth and yourselves, and your tongues. But rather two men perform Jihad, one who fights against an Imam-asws of Guidance, or the one who is obedient to him-asws, being guided by his-asws Guidance. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the offspring of your Prophet-saww, so do not let them be oppressed in your presence or in your midst, and you have the ability to defend them. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the companions of your Prophet-saww who did not innovate anything new, and did not harbour the innovators, for Rasool-Allah-saww bequeathed (donated) with them and cursed the innovator from them, and from the other, as well as the protector of the innovator. Allah-azwj! Allah-azwj! With regards to the women, and with regards to what your right hand possesses, for the last of what your Prophet-saww spoke with was that he-saww said: ‘I-saww bequeath you with the two weak ones, the women and what is owned by your right hands. The Salat! The Salat! The Salat! Do not fear with regards to Allah-azwj, the accusation of an accuser. Allah-azwj would Suffice for you from their harming you, and their rebelling against you. Speak good to the people just as Allah-azwj Mighty and Majestic has Commanded you, and do not neglect the enjoining of the good and the prevention from the evil for Allah-azwj would Make rulers in your affairs, the evilest ones of you, would be supplicating, but yours (the supplications) would not be Answered against them (the rulers). And it is upon you-asws, O my-asws son-asws, with the maintenance of good relationships, and the generosity, and the virtuousness. And beware of the cutting-off (of the relationships), and the aversions (from each other) and the separations and assist each other upon the righteousness and the piety; and do not assist each other upon the sin and the aggression, and fear Allah; surely Allah is severe of the Punishment [5: 2]. May Allah-azwj Protect you, from the family, (just as He-azwj) Protected your Prophet-saww among you. I-asws entrust you all to Allah-azwj, and convey the greetings upon you, and the Mercy of Allah-azwj’. Then he-asws did not stop saying ‘There is no god except for Allah-azwj, there is no god except for Allah-azwj’, until he-asws passed away, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, and His-azwj Mercy, during the third night from the last ten nights of the twenty third from the Month of Ramazan, the night of Friday, the year forty from the Hijra. And he-asws was struck on the night of the twenty first of the Month of Ramazan’’. [78]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.