Hadith 20
الحديث 11
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ع حِينَ صَالَحَ مُعَاوِيَةَ بِالنُّخَيْلَةِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ قُمْ فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّكَ تَرَكْتَ هَذَا الْأَمْرَ وَ سَلَّمْتَهُ إِلَيَّ
فَقَامَ الْحَسَنُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ وَ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ التُّقَى وَ أَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ
وَ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَخْتَلِفُ فِيهِ أَنَا وَ مُعَاوِيَةُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ حَقَّ امْرِئٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي وَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ حَقّاً هُوَ لِي فَقَدْ تَرَكْتُهُ إِرَادَةً لِصَلَاحِ الْأُمَّةِ وَ حَقْنِ دِمَائِهَا وَ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَ مَتاعٌ إِلى حِينٍ.
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – From Al Shaby who said, ‘I witnessed Al-Hassan-asws Bin Ali-asws when he-asws reconciled with Muawiya at Al-Nukheyla. Muawiya said to him-asws, ‘Stand and inform the people you-asws have left this command and have submitted it to me’. Al-Hassan-asws stood up. He-asws praised Allah-azwj and extolled upon Him-azwj and said: ‘As for after, the cleverest of the clever ones is the pious one, and the most foolish of the foolish ones is the mischief-maker. And this command which I and Muawiya had differed in, either it happens to be a man’s right, then he is more rightful with it than me-asws, or it happens to be a right which is for me-asws, so I-asws have left it intending the betterment of the community, and saving their blood, And I know, perhaps it is a Fitna for you and a provision up to a time’ [21: 111]’’. [43]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.