Hadith 152

الحديث 64

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي ابْنُ عُبْدُونٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ زُرْقٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَقُولُ‏ مَا تَجَرَّعْتُ جُرْعَةَ غَيْظٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ أَعْقَبَهَا صَبْراً وَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِذَلِكَ حُمْرَ النَّعَمِ
قَالَ وَ كَانَ يَقُولُ الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ
قَالَ وَ كَانَ لَا تَسْبِقُ يَمِينُهُ شِمَالَهُ وَ كَانَ يُقَبِّلُ الصَّدَقَةَ قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا السَّائِلَ قِيلَ لَهُ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا قَالَ فَقَالَ لَسْتُ أُقَبِّلُ يَدَ السَّائِلِ إِنَّمَا أُقَبِّلُ يَدَ رَبِّي إِنَّهَا تَقَعُ فِي يَدِ رَبِّي قَبْلَ أَنْ تَقَعَ فِي يَدِ السَّائِلِ
قَالَ وَ لَقَدْ كَانَ يَمُرُّ عَلَى الْمَدَرَةِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ فَيَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِهِ حَتَّى يُنَحِّيَهَا بِيَدِهِ عَنِ الطَّرِيقِ
قَالَ وَ لَقَدْ مَرَّ بِمَجْذُومِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَ هُمْ يَأْكُلُونَ فَمَضَى ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُتَكَبِّرِينَ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ وَ قَالَ ائْتُونِي بِهِمْ فِي الْمَنْزِلِ قَالَ فَأَتَوْهُ فَأَطْعَمَهُمْ ثُمَّ أَعْطَاهُمْ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheikh Al Tusi – Ibn Ubdous, from Ali Bin Muhammad Bin Al Zubeyr, from Ali Bin Fazzal, from Al Abbas Bin Aamir, from Ahmad Bin Zurq, from Abu Usama, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘There is no swallowing of a gulp of anger more beloved to me-asws than a gulp of anger whose consequence is patience, and what is more beloved to me-asws than the red camel’. He (Abu Abdullah-asws) said: ‘And he-asws said: ‘The charity extinguishes the Wrath of the Lord‑azwj’. He (Abu Abdullah-asws said: ‘And his-asws left hand would not precede his-asws right hand. And he-asws would kiss the charity before he-asws gave it to the beggar. It was said to him-asws, ‘What carries you-asws upon this? ’ He-asws said: ‘I-asws am not kissing the hand of the beggar, but rather I-asws am kissing the hand of my-asws Lord-azwj. It falls in the Hand of my-asws Lord-azwj before it falls in the hand of the beggar’. He (Abu Abdullah-asws) said: ‘And he-asws had passed by a lump of mud in the middle of the road, so he-asws descended from his-asws animal until he-asws moved it aside by his-asws hand, away from the road’. He (Abu Abdullah-asws) said: ‘He-asws had passed by the lepers. He-asws greeted unto them while they were eating. He-asws continued, then said: ‘Allah-azwj does not Love the arrogant ones. So he-asws returned to them and said, ‘I-asws am fasting’. And he-asws said: ‘Bring them to my-asws house! ’ They came to him-asws, and he-asws fed them, then gave them (gifts)’’. [178]

N° hadith64
Volume46
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.