Hadith 334
الحديث 170
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، كَانَ الصَّادِقُ ع تَحْتَ الْمِيزَابِ وَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ إِذْ جَاءَهُ شَيْخٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ أَبْرَأُ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَ إِنِّي بُلِيتُ بِبَلَاءٍ شَدِيدٍ وَ قَدْ أَتَيْتُ الْبَيْتَ مُتَعَوِّذاً بِهِ مِمَّا أَجِدُ
ثُمَّ بَكَى وَ أَكَبَّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع يُقَبِّلُ رَأْسَهُ وَ رِجْلَيْهِ وَ جَعَلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَتَنَحَّى عَنْهُ فَرَحِمَهُ وَ بَكَى ثُمَّ قَالَ هَذَا أَخُوكُمْ وَ قَدْ أَتَاكُمْ مُتَعَوِّذاً بِكُمْ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
فَرَفَعَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَدَيْهِ وَ رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا ثُمَّ قَالَ- اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ هَذِهِ النَّفْسَ مِنْ طِينَةٍ أَخْلَصْتَهَا وَ جَعَلْتَ مِنْهَا أَوْلِيَاءَكَ وَ أَوْلِيَاءَ أَوْلِيَائِكَ وَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُنَحِّيَ عَنْهَا الْآفَاتِ فَعَلْتَ
اللَّهُمَّ وَ قَدْ تَعَوَّذْنَا بِبَيْتِكَ الْحَرَامِ الَّذِي يَأْمَنُ بِهِ كُلُّ شَيْءٍ وَ قَدْ تَعَوَّذَ بِنَا وَ أَنَا أَسْأَلُكَ يَا مَنِ احْتَجَبَ بِنُورِهِ عَنْ خَلْقِهِ أَسْأَلُكَ بِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
يَا غَايَةَ كُلِّ مَحْزُونٍ وَ مَلْهُوفٍ وَ مَكْرُوبٍ وَ مُضْطَرٍّ مُبْتَلًى أَنْ تُؤْمِنَهُ بِأَمَانِنَا مِمَّا يَجِدُ وَ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ طِينَتِهِ مَا قُدِّرَ عَلَيْهَا مِنَ الْبَلَاءِ وَ أَنْ تُفَرِّجَ كُرْبَتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الدُّعَاءِ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَسْجِدِ رَجَعَ وَ بَكَى ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ وَ اللَّهِ مَا بَلَغْتُ بَابَ الْمَسْجِدِ وَ بِي مِمَّا أَجِدُ قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ ثُمَّ وَلَّى.
(The book) ‘Dawaat of Al Rawandy’ –
‘Al-Sadiq-asws was beneath the spout (of the Kabah) and with him-asws was a group, when a sheykh came and greeted. Then he said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! I love you-asws all, People-asws of the Household, and I disavow from your-asws enemies, and I am afflicted with a severe affliction, and I have come to the House (Kabah) seeking shelter with it from what I am feeling’. Then he cried and devoted to Abu Abdullah-asws kissing his-asws head and his-asws legs, and Abu Abdullah-asws went on to pull away from him. He-asws pitied him and cried, then said: ‘This is your brother, and he has come to you all to seek shelter with you, so raise your hands! ’
Abu Abdullah-asws raised his-asws hand and we raised our hands, then he-asws said: ‘O Allah-azwj! You-azwj Created this soul from a clay You-azwj Purified and Made Your-azwj friend and friends of Your-azwj friends from it, and if You-azwj so Desired to Remove the afflictions from it, Do so. O Allah-azwj! And we have sought shelter with Your-azwj Sacred House (Kabah) Which all things are Secured by, and it has sheltered us, and I-asws am asking You-azwj, O One-azwj Who is Veiled by His-azwj own Noor from His-azwj creatures! I-asws am asking You-azwj by Muhammad-saww, and Ali-asws, and Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws! O the goal of every grief-stricken, and sorrowful, and distressed, and desperate, afflicted, if You-azwj could Secure him with our safety from what he is feeling, and Delete from his clay (essence) what affliction has been Pre-determined upon it, and Relieve his distress, O most Merciful of the merciful ones! ’
When he-asws was free from the supplication, the man went away. When he reached the door of the Masjid, he returned and cried, then said, ‘Allah is more Knowing of where to Place His Message. [6: 124]. By Allah-azwj! I had not reached the door of the Masjid there was nothing with me from what I was feeling, neither little nor more’. Then he turned around’’. [170]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.