Hadith 351
الحديث 187
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب مِهْزَمٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَا فَعَلَ زَيْدٌ قُلْتُ صُلِبَ فِي كُنَاسَةِ بَنِي أَسَدٍ فَبَكَى حَتَّى بَكَتِ النِّسَاءُ مِنْ خَلْفِ السُّتُورِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَ اللَّهِ لَقَدْ بَقِيَ لَهُمْ عِنْدَهُ طَلِبَةٌ مَا أَخَذُوهَا مِنْهُ
فَكُنْتُ أَتَفَكَّرُ مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى رَأَيْتُ جَمَاعَةً قَدْ أَنْزَلُوهُ يُرِيدُونَ أَنْ يُحْرِقُوهُ فَقُلْتُ هَذِهِ الطَّلِبَةُ الَّتِي قَالَ لِي. وَ أَجَازَ فِي الْمُنْتَهَى الْحَسَنُ الْجُرْجَانِيُّ فِي بَصَائِرِ الدَّرَجَاتِ بِثَلَاثَةِ طُرُقٍ أَنَّهُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى الصَّادِقِ ع فَلَمَزَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِنَا فَقَالَ الصَّادِقُ ع وَ أَخَذَ عَلَى شَيْبَتِهِ إِنْ كُنْتُ لَا أَعْرِفُ الرِّجَالَ إِلَّا بِمَا أُبْلَغُ عَنْهُمْ فَبِئْسَتِ الشَّيْبَةُ شَيْبَتِي. وَ قَالَ أَبُو الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيُ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ لَنَا جَاراً مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَسُبُّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع أَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَقْتُلَهُ
قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ قَيَّدَ الْفَتْكَ وَ لَكِنْ دَعْهُ فَسَتُكْفَى بِغَيْرِكَ
قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى الْكُوفَةِ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ فِي الْمَسْجِدِ وَ إِذَا أَنَا بِقَائِلٍ يَقُولُ وُجِدَ الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى فِرَاشِهِ مِثْلُ الزِّقِّ الْمَنْفُوخِ مَيِّتاً فَذَهَبُوا يَحْمِلُونَهُ إِذاً لَحْمُهُ سَقَطَ عَنْ عَظْمِهِ فَجَمَعُوهُ عَلَى نَطْعٍ وَ إِذَا تَحْتَهُ أَسْوَدُ فَدَفَنُوهُ.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Mihzam, from Abu Burdah who said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws. He-asws said: ‘What happened to Zayd? ’ I said, ‘He was crucified in Kunasa of the clan of Asad. He-asws cried until the womenfolk cried behind the curtain. Then he-asws said: ‘But, by Allah-azwj! There still remains a demand (atrocity) for them with him what they would be taking from him’. I was thinking about his-asws words until I saw a group to have brought him down intending to burn him. I said, ‘This is the demand (atrocity) which he-asws had said to me’’. [210]
And it has been authorised in ‘Al Muntaha’ by Al-Hassan Al Jurjany in ‘Basaair Al Darajaat’ in three ways, ‘A man entered to see Al-Sadiq-asws. A man from our companions criticised him. Al-Sadiq-asws said and seized upon his-asws Shias: ‘If I-asws couldn’t recognise the men except with what (news) reaches from them (i. e. , hearsay), then the worst Shias would be my-asws Shias’’. [211]
And Abu Al Sabbah Al Kinany –
‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘There is a neighbour of ours from Hamdan called Al-Ja’ad Bin Abdullah who reviles Amir Al-Momineen-asws. Can you permit me to kill him-asws? ’
He-asws said: ‘ restricts the murder, but leave him, for you will be sufficed by someone else’. He (the narrator) said, ‘I left to go to Al-Kufa. I prayed Al-Fajr Salat in the Masjid, and behold, there was a speaker saying, ‘Al-Ja’ad Bin Abdullah has been found upon his bed like a bloated skin bag, dead’. They went and carried him, and his flesh had fallen off from his bones. They gathered him upon a leather rug, and beneath it there was a black (snake). They buried him’’. [212]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.