Hadith 366
الحديث 203
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َعَلْنَا نَذْكُرُ فَضَائِلَهُمْ وَ مَا قَالَتِ الشِّيعَةُ إِلَى أَنْ خَطَرَ بِبَالِنَا الرُّبُوبِيَّةُ فَمَا شَعَرْنَا بِشَيْءٍ إِذَا نَحْنُ بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَاقِفٌ عَلَى حِمَارٍ فَلَمْ نَدْرِ مِنْ أَيْنَ جَاءَ
فَقَالَ يَا مَالِكُ وَ يَا خَالِدُ مَتَى أَحْدَثْتُمَا الْكَلَامَ فِي الرُّبُوبِيَّةِ فَقُلْنَا مَا خَطَرَ بِبَالِنَا إِلَّا السَّاعَةَ
فَقَالَ اعْلَمَا أَنَّ لَنَا رَبّاً يَكْلَؤُنَا بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ نَعْبُدُهُ يَا مَالِكُ وَ يَا خَالِدُ قُولُوا فِينَا مَا شِئْتُمْ وَ اجْعَلُونَا مَخْلُوقِينَ فَكَرَّرَهَا عَلَيْنَا مِرَاراً وَ هُوَ وَاقِفٌ عَلَى حِمَارِهِ. وَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: ذَكَرْنَا أَمْرَ زَيْدٍ وَ خُرُوجَهُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- فَقَالَ عَمِّي مَقْتُولٌ إِنْ خَرَجَ قُتِلَ فَقِرُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَوَ اللَّهِ مَا عَلَيْكُمْ بَأْسٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. – وَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: تَفَكَّرْتُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى- وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ قُلْتُ خُلِقُوا لِلْعِبَادَةِ وَ يَعْصُونَ وَ يَعْبُدُونَ غَيْرَهُ وَ اللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ جَعْفَراً عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ
فَأَتَيْتُ الْبَابَ فَجَلَسْتُ أُرِيدُ الدُّخُولَ عَلَيْهِ إِذْ رَفَعَ صَوْتَهُ- فَقَرَأَ وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ثُمَّ قَرَأَ لا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذلِكَ أَمْراً فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مَنْسُوخَةٌ. عَنْ عَمَّارٍ السِّجِسْتَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كُنْتُ أَجِيءُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ- فَجِئْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَلَسْتُ فِي فُسْطَاطِهِ بِمِنًى فَاسْتُؤْذِنَ لِشَبَابٍ كَأَنَّهُمْ رِجَالٌ زِطٌّ- وَ خَرَجَ عَلَيَّ عِيسَى شَلَقَانُ فَذَكَّرَنِي لَهُ فَأَذِنَ لِي
فَقَالَ يَا عَمَّارُ مَتَى جِئْتَ قُلْتُ قَبْلَ أُولَئِكَ الشَّبَابِ الَّذِينَ دَخَلُوا عَلَيْكَ وَ مَا رَأَيْتُهُمْ خَرَجُوا قَالَ أُولَئِكَ قَوْمٌ مِنَ الْجِنِّ- سَأَلُوا عَنْ مَسَائِلَ ثُمَّ ذَهَبُوا. وَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَرْوَانُ خَاتِمُ بَنِي مَرْوَانَ وَ إِنْ خَرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُتِلَ.
ed in our minds. We were not aware when we were with Abu Abdullah-asws pausing upon a donkey, and we did not know where he-asws had come from. He-asws said: ‘O Malik and O Khalid! When have I-asws (ever) narrated to you the talk regarding the Lordship? ’ We said, ‘It did not occur in our minds except now’. He-asws said: ‘Know that there is a Lord-azwj for us-asws Protecting us-asws at night and day. We-asws worship Him-azwj O Malik and O Khalid! Say regarding us-asws whatever you so desired to and Make us-asws to be Created beings! ’ – repeating it to us repeatedly and he-asws was riding upon his-asws donkey’’. [240]
And from Abu Bakr Al Hazramy who said, ‘We mentioned the matter of Zayd and his-asws rebellion, in the presence of Abu Abdullah-asws. He-asws said: ‘My-asws uncle will be killed if he were to go out (to rebel), so stay in your houses, for by Allah-azwj, there will be no problem upon you all! ’ A man from the group said, ‘If Allah-azwj so Desires’’. [241]
And from Dawood Bin Ayn who said, ‘I pondered regarding Words of Allah-azwj the Exalted: And I have not Created the Jinn and the Humans except to be worshipping Me [51: 56]. I said, ‘They have been Created for the worship and they are disobeying and worshipping others. By Allah-azwj! I will be asking Ja’far-asws about this Verse! ’
I came to the door and sat intending the entry to see him-asws when he-asws raised his-asws voice. He-asws recited: And I have not Created the Jinn and the Humans except to be worshipping Me [51: 56]. Then he-asws recited: You don’t know, perhaps Allah would Bring about a new Command after that’ [65: 1]’’. [242]
From Ammar Al Sijistany, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘I used to come and seek permission to see him-asws. I came one night and sat in his-asws tent at Mina. He-asws permitted for some youths as if they were men of Zittu (a people from India), and Isa Shalaqan came out to me and mentioned me to him-asws. He-asws Permitted to me. He-asws said: ‘O Ammar! When did you come? ’ I said, ‘Before those youths, the one who had entered to see you-asws, I did not see them coming out’. He-asws said: ‘They were a group from the Jinn. They asked about issues, then they went away’’. [243]
And from Yunus Bin Abu Yafour, from his brother Abdullah, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Marwan is last of the son of Marwan, and if Muhammad Bin Abdullah comes out, he will be killed’’. [244]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.