Hadith 152
الحديث 84
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ أَقْبَلَ مَعَ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى مِنْ مَكَّةَ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَبُو الْحَسَنِ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ زُبَالَةُ بِمَرْحَلَةٍ فَدَعَا بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ الْبَطَائِنِيِّ وَ كَانَ تِلْمِيذاً لِأَبِي بَصِيرٍ فَجَعَلَ يُوصِيهِ بِوَصِيَّةٍ بِحَضْرَةِ أَبِي بَصِيرٍ وَ يَقُولُ يَا عَلِيُّ إِذَا صِرْنَا إِلَى الْكُوفَةِ تَقَدَّمْ فِي كَذَا
فَغَضِبَ أَبُو بَصِيرٍ وَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا أَعْجَبَ مَا أَرَى هَذَا الرَّجُلُ أَنَا أَصْحَبُهُ مُنْذُ حِينٍ ثُمَّ تَخَطَّانِي بِحَوَائِجِهِ إِلَى بَعْضِ غِلْمَانِي
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حُمَّ أَبُو بَصِيرٍ بِزُبَالَةَ فَدَعَا بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ فَقَالَ لِي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِمَّا حَلَّ فِي صَدْرِي مِنْ مَوْلَايَ وَ مِنْ سُوءِ ظَنِّي بِهِ فَقَدْ عَلِمَ أَنِّي مَيِّتٌ وَ أَنِّي لَا أَلْحَقُ الْكُوفَةَ فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَافْعَلْ كَذَا وَ تَقَدَّمْ فِي كَذَا فَمَاتَ أَبُو بَصِيرٍ فِي زُبَالَةَ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – From Is’haq Bin Ammar, ‘Abu Baseer came back with Abu Al-Hassan Musa-asws from Makkah, intending Al-Medina. Abu Al-Hassan-asws descended in the place which is called Zulaha station. He-asws called for Ali Bin Abu Hamza Al-Batainy, and he was a student of Abu Baseer. He-asws went on to bequeath to him with a bequest in the presence of Abu Baksser and saying: ‘O Ali! When we arrive at Al-Kufa, proceed regarding such and such’. Abu Baseer was angered and went out from his-asws presence. He said, ‘No, by Allah-azwj! How strange of what I have seen from this man-asws! I have accompanied him-asws since a (long) time, then he-asws goes over me with his-asws needs to one of his-asws servants! ’
When it was the next morning, Abu Baseer thought of (going to) Zubalah. He called for Ali Bin Abu Hamza and said, ‘I seek Forgiveness of Allah-azwj from what was released in my chest of my Master-asws, and of my evil thoughts with him-asws. I have come to know that I would be dying, and I will not be reaching Al-Kufa. So when I am dead, then do such and such, and proceed regarding such and such’. Abu Baseer died in Zubalah’’. [167]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.