📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 24 / 415

Hadith 24

الحديث 25

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َمْزَةً شَدِيدَةً ثُمَّ أَنَّتْ أَنَّةً وَ تَشَهَّدَتْ وَ نَظَرْتُ تَحْتَهَا فَإِذَا أَنَا بِوَلِيِّ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ مُتَلَقِّياً الْأَرْضَ بِمَسَاجِدِهِ
فَأَخَذْتُ بِكَتِفَيْهِ فَأَجْلَسْتُهُ فِي حَجْرِي وَ إِذَا هُوَ نَظِيفٌ مَفْرُوغٌ مِنْهُ فَنَادَانِي أَبُو مُحَمَّدٍ ع يَا عَمَّةِ هَلُمِّي فَأْتِينِي بِابْنِي فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَتَنَاوَلَهُ وَ أَخْرَجَ لِسَانَهُ فَمَسَحَهُ عَلَى عَيْنَيْهِ فَفَتَحَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَحَنَّكَهُ
ثُمَّ أَدْخَلَهُ فِي أُذُنَيْهِ وَ أَجْلَسَهُ فِي رَاحَتِهِ الْيُسْرَى فَاسْتَوَى وَلِيُّ اللَّهِ جَالِساً فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ انْطِقْ بِقُدْرَةِ اللَّهِ
فَاسْتَعَاذَ وَلِيُّ اللَّهِ ع مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ اسْتَفْتَحَ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ‏
وَ صَلَّى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةِ ع وَاحِداً وَاحِداً حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَبِيهِ فَنَاوَلَنِيهِ أَبُو مُحَمَّدٍ ع وَ قَالَ يَا عَمَّةِ رُدِّيهِ إِلَى أُمِّهِ حَتَّى‏ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ‏ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ‏
فَرَدَدْتُهُ إِلَى أُمِّهِ وَ قَدِ انْفَجَرَ الْفَجْرُ الثَّانِي فَصَلَّيْتُ الْفَرِيضَةَ وَ عَقَّبْتُ إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ وَدَّعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ ع وَ انْصَرَفْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ اشْتَقْتُ إِلَى وَلِيِّ اللَّهِ فَصِرْتُ إِلَيْهِمْ فَبَدَأْتُ بِالْحُجْرَةِ الَّتِي كَانَتْ سَوْسَنُ فِيهَا فَلَمْ أَرَ أَثَراً وَ لَا سَمِعْتُ ذِكْراً فَكَرِهْتُ أَنْ أَسْأَلَ
فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَبْدَأَهُ بِالسُّؤَالِ فَبَدَأَنِي فَقَالَ يَا عَمَّةِ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَ حِرْزِهِ وَ سَتْرِهِ وَ عَيْنِهِ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَهُ
فَإِذَا غَيَّبَ اللَّهُ شَخْصِي وَ تَوَفَّانِي وَ رَأَيْتِ شِيعَتِي قَدِ اخْتَلَفُوا فَأَخْبِرِي الثِّقَاتَ مِنْهُمْ وَ لْيَكُنْ عِنْدَكِ وَ عِنْدَهُمْ مَكْتُوماً فَإِنَّ وَلِيَّ اللَّهِ يُغَيِّبُهُ اللَّهُ عَنْ خَلْقِهِ وَ يَحْجُبُهُ عَنْ عِبَادِهِ فَلَا يَرَاهُ أَحَدٌ حَتَّى يُقَدِّمَ لَهُ جَبْرَئِيلُ ع فَرَسَهُ‏ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولًا.

✦ Traduction

t Allah-azwj and Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww and that Ali-asws is Amir Al-Momineen-asws truly), and I-as looked towards her-as and there I-as was with the Guardian-ajfj of Allah-azwj, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-ajfj, facing the ground with his-ajfj (seven) limbs of Sajdah. I-as held his-ajfj shoulders and seated him-ajfj in my-as lap, and there he-ajfj was, clean, freed from. Abu Muhammad-asws called out to me-as: ‘O aunt! Come and bring me-asws my-asws son-ajfj! ’ I-as came to him-asws with him-ajfj. I-as gave him-ajfj and he-asws brought out his-asws tongue and touched it upon his-ajfj eyes. He-ajfj opened them. Then he-asws inserted it in his-ajfj mouth and his-ajfj jaw. Then he-asws inserted it in his-ajfj ears and seated him-ajfj in his-asws right palm and the Guardian-ajfj of Allah-azwj sat up. He-asws wiped his-asws hand upon his-ajfj head and said to him-ajfj: ‘O my-asws son-ajfj! Speak, by the Power of Allah-azwj! ’
The Guardian-ajfj of Allah-azwj sought refuge from the Pelted Satan-la and began: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful. And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land, and to Make them Imams, and Make them the inheritors [28: 5] And to Enable for them in the land, and to Show Pharaoh and Haman and their armies what they used to beware from them [28: 6]’. And he-ajfj sent Salat upon Rasool-Allah-saww and upon Amir Al-Momineen-asws and the Imams-asws, one by one, until he-asws ended to his-asws father-asws. Abu Muhammad-asws gave him-ajfj and said: ‘O aunt! Return him-ajfj to his-ajfj mother-as until her eye might be delighted, and she would not grieve, and for her to know that the Promise of Allah is True, but most of them are not knowing [28: 13]. I-as returned him-ajfj to his-ajfj mother-as, and the second dawn had broken. I-as prayed the obligatory Salat and follow-up (acts of worship) until the emergence of the sun. Then I-as bade farewell to Abu Muhammad-asws and left to go to my-as house. When it was after three (days), I-as yearned to the Guardian-ajfj of Allah-azwj. I-as came to them-asws and began with the room in which Sowsan-as had been in, but I-as could not find any trace nor heard any mention, and I-as disliked to ask. I-as entered to see Abu Muhammad-asws. I-as was too embarrassed from begin with the question, so he-asws initiated me-as. He-asws said: ‘O aunt! In the Patronage of Allah-azwj and His-azwj Protection, and His-azwj Veil, and His-azwj Eyes, until (such time as) Allah-azwj Permits for him-ajfj. When Allah-azwj Causes my-asws body to disappear and Expires me-asws, and you-as see my-asws Shias to have differed, then inform the trusted ones from them, and let it be concealed with you and with them, for the Guardian-asws of Allah-azwj, Allah-azwj would Cause him-ajfj to disappear from His-azwj creatures and Veil him-ajfj from His-azwj servants. So, no one would see him-ajfj until Jibraeel-as brings forward his-ajfj horse for him-ajfj, for Allah to Accomplish a matter which was to be done, [8: 42]’’. [26]

N° hadith25
Volume51
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.