📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 103 / 259

Hadith 103

الحديث 103

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي الْعِدَّةُ عَنْ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ شَمُّونٍ عَنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ الْبَطَلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ قَضَيْنا إِلى‏ بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ‏- قَالَ قَتْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع وَ طَعْنُ الْحَسَنِ ع‏
وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً قَالَ قَتْلُ الْحُسَيْنِ ع‏ فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما إِذَا جَاءَ نَصْرُ دَمِ الْحُسَيْنِ‏
بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ قَوْمٌ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ قَبْلَ خُرُوجِ الْقَائِمِ فَلَا يَدَعُونَ وَتَراً لآِلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا قَتَلُوهُ‏ وَ كانَ وَعْداً مَفْعُولًا خُرُوجُ الْقَائِمِ ع
‏ ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ‏ خُرُوجُ الْحُسَيْنِ ع فِي سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِمُ الْبَيْضُ الْمُذَهَّبَةُ لِكُلِّ بَيْضَةٍ وَجْهَانِ الْمُؤَدُّونَ إِلَى النَّاسِ إِنَّ هَذَا الْحُسَيْنَ قَدْ خَرَجَ حَتَّى لَا يَشُكَّ الْمُؤْمِنُونَ فِيهِ وَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَجَّالٍ وَ لَا شَيْطَانٍ
وَ الْحُجَّةُ الْقَائِمُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَإِذَا اسْتَقَرَّتِ الْمَعْرِفَةُ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ الْحُسَيْنُ ع جَاءَ الْحُجَّةَ الْمَوْتُ فَيَكُونُ الَّذِي يُغَسِّلُهُ وَ يُكَفِّنُهُ وَ يُحَنِّطُهُ وَ يَلْحَدُهُ فِي حُفْرَتِهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع وَ لَا يَلِي الْوَصِيَّ إِلَّا الْوَصِيُّ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Sahl, from Ibn Shmoun, from Al Asamma, from Abdullah Bin Al Qasim Al Batal, ‘From Abu Abdullah-asws regarding Words of the Exalted: And We Decreed to the Children of Israel in the Book: “You will make mischief in the land twice, [17: 4], he-asws said: ‘Killing of Ali-asws Bin Abu Talib-asws and stabbing of Al-Hassan-asws. and you will declare haughtiness, greatness (for yourselves)! ” [17: 4] – he-asws said: ‘Killing of Al-Husayn-asws. So when the first of the two Promises came, – when the help (for seeking) blood of Al-Husayn‑asws – We Sent against you a servant of Ours with mighty prowess, and they ravaged the houses, – a group Allah-azwj would be Sending before emergence of Al-Qaim-asws, so they will not leavy any grievance of the Progeny-asws of Muhammad-saww except they would kill him – and it was always a Promise to be accomplished [17: 5] – emergence of Al-Qaim-asws. Then We Returned the returning to you over them [17: 6] – emergence of Al-Husayn-asws among seventy of his-asws companions. Upon them would be while helmets, for each helmet would be two facets, being called out to the people: ‘This is Al-Husayn-asws. He-asws has come out! ’- until the Momineen do not doubt in it – ‘And he-asws is neither Dajjal-la nor Satan-la! ’
And the Divine Authority Al-Qaim-ajfj would be in their midst, settling the recognition in the hearts of the Momineen that he-asws is indeed Al-Husayn-asws. The death will come to Al-Hujjah‑ajfj (Al-Qaim-ajfj), so the one who would wash him-ajfj, and enshroud him-ajfj, and embalm him-ajfj, and bury him-ajfj in his-ajfj grave would be Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, and not one would be in charge (of the funeral) of the successor-asws except the successor-asws’’. [108]

N° hadith103
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.