📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 13 / 259

Hadith 13

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

خص، منتخب البصائر سَعْدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرٍو الْخَثْعَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ‏ أَنْظِرْنِي إِلى‏ يَوْمِ يُبْعَثُونَ‏ فَأَبَى اللَّهُ ذَلِكَ عَلَيْهِ‏ قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى‏ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ظَهَرَ إِبْلِيسُ لَعَنَهُ اللَّهُ فِي جَمِيعِ أَشْيَاعِهِ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ وَ هِيَ آخِرُ كَرَّةٍ يَكُرُّهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع
فَقُلْتُ وَ إِنَّهَا لَكَرَّاتٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّهَا لَكَرَّاتٌ وَ كَرَّاتٌ مَا مِنْ إِمَامٍ فِي قَرْنٍ إِلَّا وَ يَكُرُّ مَعَهُ الْبَرُّ وَ الْفَاجِرُ فِي دَهْرِهِ حَتَّى يُدِيلَ اللَّهُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ
فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ كَرَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي أَصْحَابِهِ وَ جَاءَ إِبْلِيسُ فِي أَصْحَابِهِ وَ يَكُونُ مِيقَاتُهُمْ فِي أَرْضٍ مِنْ أَرَاضِي الْفُرَاتِ يُقَالُ لَهُ الرَّوْحَاءُ قَرِيبٌ‏ مِنْ كُوفَتِكُمْ فَيَقْتَتِلُونَ قِتَالًا لَمْ يُقْتَتَلْ مِثْلُهُ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْعَالَمِينَ
فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصْحَابِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَدْ رَجَعُوا إِلَى خَلْفِهِمُ الْقَهْقَرَى مِائَةَ قَدَمٍ وَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَ قَدْ وَقَعَتْ بَعْضُ أَرْجُلِهِمْ فِي الْفُرَاتِ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَهْبِطُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَ جَلَ‏ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمامِ وَ الْمَلائِكَةُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَمَامَهُ بِيَدِهِ حَرْبَةٌ مِنْ نُورٍ
فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ إِبْلِيسُ رَجَعَ الْقَهْقَرَى نَاكِصاً عَلَى عَقِبَيْهِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَصْحَابُهُ أَيْنَ تُرِيدُ وَ قَدْ ظَفِرْتَ فَيَقُولُ‏ إِنِّي أَرى‏ ما لا تَرَوْنَ‏ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ الْعالَمِينَ‏
فَيَلْحَقُهُ النَّبِيُّ ص فَيَطْعُنُهُ طَعْنَةً بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَيَكُونُ هَلَاكُهُ وَ هَلَاكُ جَمِيعِ أَشْيَاعِهِ
فَعِنْدَ ذَلِكَ يُعْبَدُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا يُشْرَكُ بِهِ شَيْئاً وَ يَمْلِكُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَرْبَعاً وَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يَلِدَ الرَّجُلُ مِنْ شِيعَةِ عَلِيٍّ ع أَلْفَ وَلَدٍ مِنْ صُلْبِهِ ذَكَراً وَ عِنْدَ ذَلِكَ تَظْهَرُ الْجَنَّتَانِ الْمُدْهَامَّتَانِ عِنْدَ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ مَا حَوْلَهُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ. بيان: هبوط الجبار تعالى كناية عن نزول آيات عذابه و قد مضى تأويل الآية المضمنة في هذا الخبر في كتاب التوحيد و قد سبق الرواية عن الرضا ع هناك أنها هكذا نزلت إلا أن يأتيهم الله بالملائكة في ظلل من الغمام و على هذا يمكن أن يكون الواو في قوله و الملائكة هنا زائدا من النساخ.

✦ Traduction

(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’ – Sa’ad, from Ibn Abu Al Khattab, from Musa Bin Sa’adan, from Abdullah Bin Al Qasim Al Hazramy, from Abdul Kareem Bin Amro Al Khas’amy who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘Iblees-la said, ‘Respite me to the Day they would be Resurrected’ [7: 14]. But Allah-azwj Refused that to him-la. He said: “You are from the Respited ones” [7: 15] Till the Day of the known time [15: 38]’. When it will be the Day of the known time, Iblees-la, may Allah-azwj Curse him-la, would appear among entirety of his-la loyalists since Allah-azwj Created Adam-as up to the known time, and it is the last return Amir Al-Momineen-asws would be returning’’. I said, ‘And there are Returns? ’ He-asws said: ‘Yes, there are Returns (Raj’ats) and Returns. There is none from an Imam-asws in a generation except that there would be returning with him-asws, the righteous and the immoral ones of his-asws era until Allah-azwj Purifies the Momin from the Kafir. So, when it will be the Day of the known time, Amir Al-Momineen-asws will return among his-asws companions, and Iblees-la would come among his-la companions, and their meeting would be in a land from the lands of the Euphrates call Al-Rawha near from your Kufa. So, they will fight a battle the like of which has not been fought since Allah-azwj Mighty and Majestic Created the worlds! It is as if I-asws am looking at the companions of Ali Amir Al-Momineen-asws and they are returning behind them one hundred paces backwards, and it is as if I-asws am looking at them and some of their foot soldiers have fallen into the Euphrates. During that. The Subduer, Mighty and Majestic would Desend in the shadows of the clouds and (so would) the Angels, and the matter would have been Decided? [2: 210]. Rasool-Allah-saww would be in front of him-asws. In his-saww hand would be a bayonet of Noor. When Iblees-la looks at him-saww, he-la would return backwards kicking upon his-la heels. His-la companions would say to him-la, ‘Where are you intending (to go) and you-ajfj are winning? ’ He-la would say, ‘Surely I can see what you are not seeing. I fear Allah, [8: 48], Lord-azwj of the worlds’. The Prophet-saww will catch up with him-la and stab him-la with a stab between his-la shoulders and his-la destruction would take place, and destruction of entirety of his-la loyalists. During that Allah-azwj Mighty and Majestic will be worshipped, and nothing will be associated with Him-azwj, and Amir Al-Momineen-asws will rule for forty-four thousand years, to the extent that the man from the Shias of Ali-asws would beget a thousand male children from his loins, and during that the two Gardens [55: 46] Both being plush green [55: 64] would appear at Masjid Al-Kufa and what is around it with whatever Allah-azwj so Desires’’. [14]
Explanation: Descend of the Exalted Subduer is a metaphor about the descend of the signs of His-azwj Punishment, and the interpretation of the Verse has passed inclusive regarding this Hadith in ‘Kitab Al Tawheed’, V 3, and the report from Al-Reza-asws has preceded over there that it was revealed like that, except that Allah-azwj would come to them with His-azwj Angels in the shade of the clouds, and based upon this it is possible that the (letter) ‘Waw’ in his-asws words ‘And the Angels) over there is an additions from the copy.

N° hadith12
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.