رْضِ مِنْ هَوْلِ الْخَصْمِ وَ مِنْ هَوْلِ مَا لَحِقَهُمْ
فَصَاحَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَصِيُّ رَسُولِ اللَّهِ وَ ابْنُ عَمِّهِ اثْبُتُوا إِنْ شِئْتُمْ وَ ظَهَرَ لِلْقَوْمِ أَشْخَاصٌ عَلَى صُوَرِ الزُّطِّ يُخَيَّلُ فِي أَيْدِيهِمْ شُعَلُ النَّارِ قَدِ اطْمَأَنُّوا بِجَنَبَاتِ الْوَادِي
فَتَوَغَّلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بَطْنَ الْوَادِي وَ هُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ وَ يُومِئُ بِسَيْفِهِ يَمِيناً وَ شِمَالًا فَمَا لَبِثَ الْأَشْخَاصُ حَتَّى صَارَتْ كَالدُّخَانِ الْأَسْوَدِ وَ كَبَّرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع ثُمَّ صَعِدَ مِنْ حَيْثُ انْهَبَطَ فَقَامَ مَعَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ حَتَّى أَسْفَرَ الْمَوْضِعُ عَمَّا اعْتَرَاهُ
فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا لَقِيتَ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَلَقَدْ كِدْنَا أَنْ نَهْلِكَ خَوْفاً وَ إِشْفَاقاً عَلَيْكَ أَكْثَرَ مِمَّا لَحِقَنَا
فَقَالَ ع لَهُمْ إِنَّهُ لَمَّا تَرَاءَى لِيَ الْعَدُوُّ وَ جَهَرْتُ فِيهِمْ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ فَتَضَاءَلُوا وَ عَلِمْتُ مَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ فَتَوَغَّلْتُ الْوَادِيَ غَيْرَ خَائِفٍ مِنْهُمْ وَ لَوْ بَقُوا عَلَى هَيْئَتِهِمْ لَأَتَيْتُ عَلَى آخِرِهِمْ وَ قَدْ كَفَى اللَّهُ كَيْدَهُمْ وَ كَفَى الْمُسْلِمِينَ شَرَّهُمْ وَ سَيَسْبِقُنِي بَقِيَّتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ ص فَيُؤْمِنُونَ بِهِ
وَ انْصَرَفَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِمَنْ مَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَسُرِّيَ عَنْهُ وَ دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ وَ قَالَ لَهُ قَدْ سَبَقَكَ يَا عَلِيُّ إِلَيَّ مَنْ أَخَافَهُ اللَّهُ بِكَ فَأَسْلَمَ وَ قَبِلْتُ إِسْلَامَهُ.
, and from the horror of what faced them. Amir Al-Momineen-asws shouted: ‘I-asws am Ali-asws Bin Abu Talib Bin Abdul Muttalib-asws, successor-asws of Rasool-Allah-as and son-asws of his-as uncle-as! Stay firm if you so like to! ’ And there appeared to the people, persons resembling upon the images of the palm trees. They imagined there were flames of fire in their hands being on the sides of the valley. Amir Al-Momineen-asws moved further into the interior of the valley and he-asws was reciting the Quran and gesturing by his-asws sword, right and left. The persons did not remain for long until they became like the black smoke, and Amir Al-Momineen-asws exclaimed Takbeer, then ascended from where he-asws had descended. He-asws stayed with those who had followed him-asws until the place was cleared from what they had seen. The companions of Rasool-Allah-as said to him-asws, ‘What did you-asws face, O Abu Al-Hassan-asws, for we were almost destroyed out of fear, and feared upon you-asws more than what we faced? ’
He-asws said to them: ‘When the enemy appeared to me-asws and I-asws was loud among them with the Names of Allah-azwj, they were belittled and I-asws knew what panic had been released with them, so I-asws moved further into the valley without being fearful of them, and if they had remained upon their appearances, I-asws would have come to the last of them, and Allah-azwj has Sufficed of their plots, and the Muslims have been sufficed for their evil, and their remainder will be preceding me-asws to the Prophet-as, and they would believe in him-as’. And Amir Al-Momineen-asws left with the ones with him-asws, to Rasool-Allah-as and informed him-as the news. He-as was cheered from it and supplicated for him-asws with good and said to him-asws: ‘He preceded you-asws to me-as, O Ali-asws, the one whom Allah-azwj had Frightened with you-asws. He became a Muslims and I-as accepted his Islam’’. [81]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.