الْإِرْشَادُ، لِلْمُفِيدِ وَ إِعْلَامُ الْوَرَى، جَاءَ فِي الْآثَارِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ص إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ جَنَبَ عَنِ الطَّرِيقِ وَ أَدْرَكَهُ اللَّيْلُ فَنَزَلَ بِقُرْبِ وَادٍ وَعِرٍ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ هَبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ يُخْبِرُهُ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ كُفَّارِ الْجِنِّ قَدِ اسْتَبْطَنُوا الْوَادِيَ يُرِيدُونَ كَيْدَهُ ع وَ إِيقَاعَ الشَّرِّ بِأَصْحَابِهِ عِنْدَ سُلُوكِهِمْ إِيَّاهُ
فَدَعَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَسَيَعْرِضُ لَكَ مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ الْجِنِّ مَنْ يُرِيدُكَ فَادْفَعْهُ بِالْقُوَّةِ الَّتِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِيَّاهَا وَ تَحَصَّنْ مِنْهُمْ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ الَّتِي خَصَّكَ بِعِلْمِهَا
وَ أَنْفَذَ مَعَهُ مِائَةَ رَجُلٍ مِنْ أَخْلَاطِ النَّاسِ وَ قَالَ لَهُمْ كُونُوا مَعَهُ وَ امْتَثِلُوا أَمْرَهُ
فَتَوَجَّهَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِلَى الْوَادِي فَلَمَّا قَرُبَ شَفِيرَهُ أَمَرَ الْمِائَةَ الَّذِينَ صَحِبُوهُ أَنْ يَقِفُوا بِقُرْبِ الشَّفِيرِ وَ لَا يُحْدِثُوا شَيْئاً حَتَّى يَأْذَنَ لَهُمْ
ثُمَّ تَقَدَّمَ فَوَقَفَ عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي وَ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ أَعْدَائِهِ وَ سَمَّى اللَّهَ تَعَالَى بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ وَ أَوْمَأَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ أَنْ يَقْرُبُوا مِنْهُ فَقَرُبُوا وَ كَانَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُمْ فُرْجَةٌ مَسَافَتُهَا غَلْوَةٌ ثُمَّ رَامَ الْهُبُوطَ إِلَى الْوَادِي
فَاعْتَرَضَتْ رِيحٌ عَاصِفٌ كَادَ الْقَوْمُ يَقَعُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ لِشِدَّتِهَا وَ لَمْ تَثْبُتْ أَقْدَامُهُمْ عَلَى الْأَ
(The books) ‘Al Irshad’ of Al Mufeed, and ‘A’lam Al Wara’ –
‘It has come in the reports from Ibn Abbas who said, ‘When the Prophet-as went out to the clan of Al-Mustaliq, he-as went aside from the road and the night came across him-as. He-as descended nearby a rugged valley. When it was the end of the night, Jibraeel-as came down unto him-as informing him-as that a party of the Kafir Jinn have spent the night in the valley intending to plot (to kill) him-as and inflict the evil on his-as companions during their travel to it. He-as called Amir Al-Momineen-asws and said to him-asws: ‘Go to this valley. They shall obstruct you-asws from the enemies of Allah-azwj, the Jinn, one who will intend (to kill) you-asws. Repel him with the strength which Allah-azwj Mighty and Majestic has Given you-asws and fortify from them with the Names of Allah-azwj which you-asws have been specialised with their knowledge! ’
And he-as enforced him-asws with one hundred men from the mixture of the people and said to them: ‘Be with him-asws and carry out his-asws orders! ’
Amir Al-Momineen-asws headed to the valley. When he-asws was near its edge, he-asws ordered the one hundred (mean), those who had accompanied him-asws that they should pause nearby the edge and not do anything until he-asws permits for them. Then he-asws went ahead and pause at the edge of the valley and sought Refuge with Allah-azwj from His-azwj enemies and named Allah-azwj the Exalted with the most excellent of His-azwj Names, and he-asws gestured towards the people who had followed him-asws that they should come near him. They came near, and there was a crevice between him and them of a travel distance of a shot of an arrow. Then he-asws went on to descend into the valley. A stormy wind obstructed (blew), and the people almost fell upon their faces due to it’s intensity, and their feet were not firm upon the ground from the horror of the contention
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.