الْمَنَاقِبُ لِابْنِ شَهْرَآشُوبَ، قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع خَدَمَ أَبُو خَالِدٍ الْكَابُلِيُّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع دَهْراً مِنْ عُمُرِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ إِلَى أَهْلِهِ فَأَتَى عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع وَ شَكَا إِلَيْهِ شِدَّةَ شَوْقِهِ إِلَى وَالِدَيْهِ
فَقَالَ يَا أَبَا خَالِدٍ يَقْدَمُ غَداً رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ لَهُ قَدْرٌ وَ مَالٌ كَثِيرٌ وَ قَدْ أَصَابَ بِنْتاً لَهُ عَارِضٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَ يُرِيدُونَ أَنْ يَطْلُبُوا مُعَالِجاً يُعَالِجُهَا
فَإِذَا أَنْتَ سَمِعْتَ قُدُومَهُ فَأْتِهِ وَ قُلْ لَهُ أَنَا أُعَالِجُهَا لَكَ عَلَى أَنْ أَشْتَرِطَ لَكَ أَنِّي أُعَالِجُهَا عَلَى دِيَتِهَا عَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَلَا تَطْمَئِنَّ إِلَيْهِمْ وَ سَيُعْطُونَكَ مَا تَطْلُبُ مِنْهُمْ
فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَدِمَ الرَّجُلُ وَ مَنْ مَعَهُ وَ كَانَ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الشَّامِ فِي الْمَالِ وَ الْمَقْدُرَةِ فَقَالَ أَ مَا مِنْ مُعَالِجٍ يُعَالِجُ بِنْتَ هَذَا الرَّجُلِ
فَقَالَ لَهُ أَبُو خَالِدٍ أَنَا أُعَالِجُهَا عَلَى عَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَإِنْ أَنْتُمْ وَفَيْتُمْ وَفَيْتُ لَكُمْ عَلَى أَنْ لَا يَعُودَ إِلَيْهَا أَبَداً فَشَرَطُوا أَنْ يُعْطُوهُ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ
فَأَقْبَلَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُمْ سَيَغْدِرُونَ بِكَ وَ لَا يَفُونَ لَكَ انْطَلِقْ يَا أَبَا خَالِدٍ فَخُذْ بِأُذُنِ الْجَارِيَةِ الْيُسْرَى ثُمَّ قُلْ يَا خَبِيثُ يَقُولُ لَكَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ اخْرُجْ مِنْ هَذِهِ الْجَارِيَةِ وَ لَا تَعُدْ
فَفَعَلَ أَبُو خَالِدٍ مَا أَمَرَهُ وَ خَرَجَ مِنْهَا فَأَفَاقَتِ الْجَارِيَةُ وَ طَلَبَ أَبُو خَالِدٍ الَّذِي شَرَطُوا لَهُ فَلَمْ يُعْطُوهُ فَرَجَعَ مُغْتَمّاً كَئِيباً
فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مَا لِي أَرَاكَ كَئِيباً يَا أَبَا خَالِدٍ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّهُمْ يَغْدِرُونَ بِكَ دَعْهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيَعُودُونَ إِلَيْكَ فَإِذَا لَقُوكَ فَقُلْ لَسْتُ أُعَالِجُهَا حَتَّى تَضَعُوا الْمَالَ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
فَعَادُوا إِلَى أَبِي خَالِدٍ يَلْتَمِسُونَ مُدَاوَاتَهَا فَقَالَ لَهُمْ إِنِّي لَا أُعَالِجُهَا حَتَّى تَضَعُوا الْمَالَ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع فَإِنَّهُ لِي وَ لَكُمْ ثِقَةٌ
فَرَضُوا وَ وَضَعُوا الْمَالَ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع فَرَجَعَ أَبُو خَالِدٍ إِلَى الْجَارِيَةِ فَأَخَذَ بِأُذُنِهَا الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ يَا خَبِيثُ يَقُولُ لَكَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع اخْرُجْ مِنْ هَذِهِ الْجَارِيَةِ وَ لَا تَعْرِضْ لَهَا إِلَّا بِسَبِيلِ خَيْرٍ فَإِنَّكَ إِنْ عُدْتَ أَحْرَقْتُكَ بِنَارِ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
فَخَرَجَ مِنْهَا وَ دَفَعَ الْمَالَ إِلَى أَبِي خَالِدٍ فَخَرَجَ إِلَى بِلَادِهِ.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub who said, ‘Abu Ja’far-asws said: ‘Abu Khalid Al-Kabuly served Ali-asws Bin Al-Husayn-asws for a long time from his age, then he wanted to leave to go to his family. He came to Ali-asws Bin Al-Husayn-asws and complained to him-asws of the intensity of his yearning to his parents. He-asws said: ‘O Abu Khalid! A man from the people of Syria would be coming tomorrow. There is worth for him and a lot of wealth, and a daughter of his has been afflicted with exposure from people of the earth (Jinn), and they want to seek a treatment she could be treated it. So, when you hear of his arrival, then go to him and say to him that I-asws shall treat her for you upon a condition for you, that I-asws would treat her based upon her compensation of ten thousand Dirham. So do not be reassured to them, and you shall be granted what you are seeking from them’. When it was morning, the man and the one with him arrived, and he was from the mighty ones of the people of Syria regarding the wealth and the worth (position). He said, ‘Is there any therapist who can treat the daughter of this man? ’
Abu Khalid said to him, ‘I shall treat her upon (a price of) ten thousand Dirham. If you were to fulfil, I shall fulfil for you based upon that it will not return to her, ever! ’ They (agreed) a condition that they would give him ten thousand Dirhams. He came back to Ali-asws Bin Al-Husayn and informed him-asws the news. He-asws said: ‘I-asws know that they would be betraying you, and they will not be loyal to you. Go, O Abu Khalid, and hold the left ear of the girl, then say, ‘O wicked one! Ali-asws Bin Al-Husayn-asws is says to you: ‘Get out from this girl and do not return! ’’
Abu Khalid did what he-asws had instructed him. The girl recovered, and Abu Khalid demanded that which had been stipulated for him, but they did not give it. He returned gloomy, bleak. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said to him: ‘What is the matter I-asws seek you bleak, O Abu Khalid? Did I-asws not say to you they would be betraying you? Leave them, for they will be returning to you. When they meet you, then say, ‘I will not be treating her until you place the wealth upon the hands of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws’’. They returned to Abu Khalid seeking her treatment. He said to them, ‘I will not treat her until you place the money upon the hands of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, for he-asws is a trusted one for me and for you all’. They agreed and placed the money upon the hands of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws. Abu Khalid returned to the girl. He held her left hand, then said, ‘O wicked one! Ali-asws Bin Al-Husayn-asws says to you: ‘Get out from this girl and do not present to her except by the way of good, for if you were to return, I-asws shall burn you with A Fire of Allah, Ignited [104: 6] Which would emerge over the hearts [104: 7]’. He came out from her, and he-asws handed over the money to Abu Khalid, and he went out to his city’’. [80]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.