📖 Volume 63 ✦ Volume 63 Hadith 18 / 1258

Hadith 18

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْكَشِّيُّ، عَنْ حَمْدَوَيْهِ بْنِ نُصَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جَنَاحٍ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا وَ قَالَ الْعُبَيْدِيُّ حَدَّثَنِي بِهِ أَيْضاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ أَنَّ ابْنَ أَبِي يَعْفُورٍ وَ مُعَلَّى بْنَ خُنَيْسٍ كَانَا بِالنِّيلِ عَلَى عَهْدِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَاخْتَلَفَا فِي ذَبَائِحِ الْيَهُودِ فَأَكَلَ مُعَلًّى وَ لَمْ يَأْكُلِ ابْنُ أَبِي يَعْفُورٍ فَلَمَّا صَارَا إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَخْبَرَاهُ فَرَضِيَ بِفِعْلِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ وَ خَطَّأَ الْمُعَلَّى فِي أَكْلِهِ إِيَّاهُ‏. بيان هذا بعكس ما رواه المفيد و السيدو أحدهما من اشتباه الرواة و في الكافي و التهذيب في الرواية المتقدمة ليس ذكر المعلى في آخر الخبر بل فيهما فقال أيكما الذي أبى فقال أنا قال أحسنت فلا ينافي هذه الرواية.

✦ Traduction

Al-Kashy, from Hamdawiya Bin Nuseyr, from Muhammad Bin Isa and Muhammad Bin Masoud, from Muhammad Bin Nuseyr, from Muhammad Bin Isa, from Saeed Bin Janah, from a number of our companions, and Al-Ubeydi said, ‘It is narrated to me as well from Ibn Abu Umeyr, ‘Ibn Abu Yafour and Moalla Bin Khuneys were at the river in the era of Abu Abdullah-asws. They differed regarding slaughters by the Jews. Moalla ate and Ibn Abu Yafour did not eat. When they came to Abu Abdulla-asws, they informed him-asws. He-asws was pleased with the deed of Ibn Abu Yafour and disapproved Al-Moalla in his having eaten it’’. [32]
Explanation: This is opposite to what is reported by Al-Mufeed and the Seyyid (see Hadeeth reference no. 7 above), and one of them is a suspicion (error) of the narrator, and in ‘Al-Kafi’ and in ‘Al-Tehzeeb’, in the previous narrators, there isn’t any mention of Moalla at the end of the Hadeeth, but in them, he-asws said: ‘Which one you is the one who refused (to eat)? ’ He said, ‘Me’. He-asws said: ‘You have done well’, so it does not negate this report.

N° hadith24
Volume63
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.