كش، رجال الكشي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ عَنِ الْعَمْرَكِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ عَنْ ذَرِيحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَ أَنَا وَجِعٌ ثَقِيلٌ فَقِيلَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَجِعٌ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو جَعْفَرٍ ع بِشَرَابٍ مَعَ الْغُلَامِ مُغَطًّى بِمِنْدِيلٍ فَنَاوَلَنِيهِ الْغُلَامُ وَ قَالَ لِي اشْرَبْهُ فَإِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَرْجِعَ حَتَّى تَشْرَبَهُ
فَتَنَاوَلْتُهُ فَإِذَا رَائِحَةُ الْمِسْكِ عَنْهُ وَ إِذَا شَرَابٌ طَيِّبُ الطَّعْمِ بَارِدٌ فَإِذَا شَرِبْتُهُ قَالَ لِيَ الْغُلَامُ يَقُولُ لَكَ إِذَا شَرِبْتَهُ فَتَعَالَ
فَفَكَّرْتُ فِيمَا قَالَ لِي وَ لَا أَقْدِرُ عَلَى النُّهُوضِ قَبْلَ ذَلِكَ عَلَى رِجْلِي فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الشَّرَابُ فِي جَوْفِي فَكَأَنَّمَا نَشِطْتُ مِنْ عِقَالٍ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَصَوَّتَ بِي صَحَّ الْجِسْمُ ادْخُلْ ادْخُلْ
فَدَخَلْتُ وَ أَنَا بَاكٍ وَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَ قَبَّلْتُ يَدَيْهِ وَ رَأْسَهُ فَقَالَ لِي وَ مَا يُبْكِيكَ يَا مُحَمَّدُ
فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَبْكِي عَلَى اغْتِرَابِي وَ بُعْدِ الشُّقَّةِ وَ قِلَّةِ الْمَقْدُرَةِ عَلَى الْمُقَامِ عِنْدَكَ وَ النَّظَرِ إِلَيْكَ
فَقَالَ أَمَّا قِلَّةُ الْمَقْدُرَةِ فَكَذَلِكَ جَعَلَ اللَّهُ أَوْلِيَاءَنَا وَ أَهْلَ مَوَدَّتِنَا وَ جَعَلَ الْبَلَاءَ إِلَيْهِمْ سَرِيعاً
وَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْغُرْبَةِ فَلَكَ بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أُسْوَةٌ بِأَرْضٍ نَاءٍ عَنَّا بِالْفُرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ بُعْدِ الشُّقَّةِ فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ فِي هَذِهِ الدَّارِ غَرِيبٌ وَ فِي هَذَا الْخَلْقِ الْمَنْكُوسِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ هَذِهِ الدَّارِ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
وَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ حُبِّكَ قُرْبَنَا وَ النَّظَرَ إِلَيْنَا وَ أَنَّكَ لَا تَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ فَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِكَ وَ جَزَاؤُكَ عَلَيْهِ.
(The book) ‘Rijaal Al Kashy’ – from Muhammad Masoud, from Ja’far Bin Ahmad, from Al Amraky Bin Ali, from Muhammad Bin Habeeb Al Azdy, from Abdullah Bin Hammad, from Abdullah Bin Abdul Rahman Al Asamma, from Zareeh, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I went out to Al-Medina and I was in heavy pain. It was said to him-asws, ‘Muhammad Bin Muslim is in pain! ’ So Abu Ja’far-asws sent a drink to me with the slave, covered with a towel. The slave gave it and said to me, ‘Drink, for he-asws has instructed me that I should not return until you have drunk it! ’
I took it, and there was the aroma of musk from it, and when I drank, it was of good taste, cool. When I had drunk it, the slave said to me, ‘He-asws says to you, ‘When you have drunk it, so come over! ’
I was thoughtful regarding what he had said to me and before that I was not able upon the getting up upon my legs. When the drink settled in my inside, it is as if I had been activated from the inactivity. I came to his-asws door and sought permission to see him-asws. He-asws called out for me: ‘The body is healthy, enter! Enter! ’
I entered and I was crying, and greeted unto him-asws and kissed his-asws hand and his-asws head. He-asws said to me: ‘And what makes you cry, O Muhammad? ’
I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! I am crying upon my alienation, and remoteness of the house, and little ability upon staying in your-asws presence and looking at you-asws! ’
He-asws said: ‘As for little ability, so like that is how Allah-azwj has Made our-asws friends and people of our-asws cordiality to be and has Made the afflictions to be quick to them. And as for what you mentioned of the alienation, for you there is an exemplar with Abu Abdullah-asws (Al-Husayn-asws) in a land far away from us-asws by the Euphrates, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws. And as for what you mentioned of the distant house, so the Momin is a stranger in this house (world) and is (viewed as being) upside down among these people until he exits from this house (world) to the Mercy of Allah-azwj. And as for what you mentioned of your love to be near us-asws and the looking at us-asws, and you are not able upon that, so Allah-azwj Knows what is in your heart and will Recompense you upon it’’. [161]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.