📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 45 / 460

Hadith 45

الحديث 47

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مع، معاني الأخبار عَنِ ابْنِ مَسْرُورٍ عَنِ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِ‏ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحِبُّكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْغِضُكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ النَّارَ وَ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَمْلَأُ صَحِيفَتَهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ
قُلْتُ وَ كَيْفَ يَكُونُ ذَاكَ
قَالَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ يَنَالُونَ مِنَّا فَإِذَا رَأَوْهُ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ شِيعَتِهِمْ وَ يَمُرُّ بِهِمُ الرَّجُلُ مِنْ شِيعَتِنَا فَيَنْهَرُونَهُ وَ يَقُولُونَ فِيهِ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِذَلِكَ حَسَنَاتٍ حَتَّى يَمْلَأَ صَحِيفَتَهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – from Ibn Masrour, from Ibn Aamir, from his uncle, from Al-Hassan Bin Ali Bin Fazzal, from Sa’alba, from Umar bin Aban Al Rifai, from Al Sabbah Bin Sayaba, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘A man would love you (Shias), and he does not know what you are saying, so Allah-azwj will Enter him into the Paradise, and a man will hate you (Shias), and he does not know what you are saying, and Allah-azwj will Enter him into the Fire, and the man from you, his register of deeds will be filled, from without him having done any work (good deeds)’. I said, ‘And how can that be so? ’
He-asws said: ‘He passes by the people talking badly about us-asws, so when they see him, one of them would say to the other, ‘This is a man from their-asws Shias’; and the man from our-asws Shias passed by them, and they rebuke him and speak (badly) about him, so Allah-azwj Mighty and Majestic Writes good deeds due to that until it fills up his register of deeds, from without him having done any deeds’’. [51]

N° hadith47
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.