📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 46 / 304

Hadith 46

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مع، معاني الأخبار عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنْ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ الْعَطَّارِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَنَا أَ مُؤْمِنُونَ أَنْتُمْ فَنَقُولُ نَعَمْ‏ فَيَقُولُونَ أَ لَيْسَ الْمُؤْمِنُونَ فِي الْجَنَّةِ فَنَقُولُ بَلَى فَيَقُولُونَ أَ فَأَنْتُمْ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا ضَعُفْنَا وَ انْكَسَرْنَا عَنِ الْجَوَابِ
قَالَ‏ فَقَالَ ع إِذَا قَالُوا لَكُمْ أَ مُؤْمِنُونَ أَنْتُمْ فَقُولُوا نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
قَالَ قُلْتُ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا اسْتَثْنَيْتُمْ لِأَنَّكُمْ شُكَّاكٌ
قَالَ فَقُولُوا لَهُمْ وَ اللَّهِ مَا نَحْنُ بِشُكَّاكٍ وَ لَكِنِ اسْتَثْنَيْنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرامَ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنِينَ‏ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَدْخُلُونَهُ أَوَّلًا
وَ قَدْ سَمَّى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْمُؤْمِنِينَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ مُؤْمِنِينَ وَ لَمْ يُسَمِّ مَنْ رَكِبَ الْكَبَائِرَ وَ مَا وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ النَّارَ فِي قُرْآنٍ وَ لَا أَثَرٍ وَ لَا نُسَمِّيهِمْ بِالْإِيمَانِ بَعْدَ ذَلِكَ الْفِعْلِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Ma’any Al-Akhbar’ – From his father, from Muhammad Al Attar, from Sahl, from Ibn Mahboub, from Ibn Riab, from Al-Hassan Bin Ziyad Al Attar who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘They (people) are saying to us, ‘Are you Momineen? ’ So we say, ‘Yes’. They said, ‘Wouldn’t the Momineen be in the Paradise? ’ We say, ‘Yes’. They said, ‘So you will be in the Paradise? ’ When we look at ourselves, our weakness, and we are broken from the answering’. He (the narrator) said, ‘He-asws said; ‘When they say to you, ‘Are you Momineen’, then say, ‘Yes, if Allah-azwj so Desires’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘So they are saying, ‘But rather you are making an exclusion because you are doubtful’. He-asws said: ‘Say to them, ‘By Allah-azwj! We are not being doubtful, but Allah-azwj has Made and Exclusion for us, just as the Mighty and Majestic Said: You will be entering the Sacred Masjid in safety if Allah so Desires, [48: 27], and He-azwj Knew that they will be entering it first. And Allah-azwj Mighty and Majestic has Named the Momineen as being with the righteous deeds as ‘Momineen’ and did not Name the one committing the major sins, and (indulging in) what Allah-azwj Mighty and Majestic has Threatened the Fire upon in the Quran, nor tracks, nor do we name them as being with the Eman after that deed’’. [50]

N° hadith27
Volume66
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.