📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 303 / 304

Hadith 303

الحديث 98

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ختص، الإختصاص قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ لَا خَيْرَ فِي الْقَوْلِ إِلَّا مَعَ الْعَمَلِ وَ لَا فِي الْمَنْظَرِ إِلَّا مَعَ الْمَخْبَرِ وَ لَا فِي الْمَالِ إِلَّا مَعَ الْجُودِ وَ لَا فِي الصِّدْقِ إِلَّا مَعَ الْوَفَاءِ وَ لَا فِي الْفِقْهِ إِلَّا مَعَ الْوَرَعِ وَ لَا فِي الصَّدَقَةِ إِلَّا مَعَ النِّيَّةِ وَ لَا فِي الْحَيَاةِ إِلَّا مَعَ الصِّحَّةِ وَ لَا فِي الْوَطَنِ إِلَّا مَعَ الْأَمْنِ وَ الْمَسَرَّةِ. 99 كِتَابُ صِفَاتِ الشِّيعَةِ، لِلصَّدُوقِ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ صِفْ لِي شِيعَتَكَ
قَالَ شِيعَتُنَا مَنْ لَا يَعْدُو صَوْتُهُ سَمْعَهُ وَ لَا شَحْنَاؤُهُ بَدَنَهُ وَ لَا يَطْرَحُ كَلَّهُ عَلَى غَيْرِهِ وَ لَا يَسْأَلُ غَيْرَ إِخْوَانِهِ وَ لَوْ مَاتَ جُوعاً
شِيعَتُنَا مَنْ لَا يَهِرُّ هَرِيرَ الْكَلْبِ وَ لَا يَطْمَعُ طَمَعَ الْغُرَابِ
شِيعَتُنَا الْخَفِيَّةُ عَيْشُهُمْ الْمُنْتَقِلَةُ دِيَارُهُمْ
شِيعَتُنَا الَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ وَ يَتَوَاسَوْنَ وَ عِنْدَ الْمَوْتِ لَا يَجْزَعُونَ وَ فِي قُبُورِهِمْ يَتَزَاوَرُونَ
قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَيْنَ أَطْلُبُ هَؤُلَاءِ
قَالَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ وَ بَيْنَ الْأَسْوَاقِ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ‏ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكافِرِينَ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al-Ikhtisaas’ –
‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘There is no good in the word except with the deed, nor in the perspective except with the informant, nor in the wealth except with the generousity, nor in the truthfulness except with the loyalty, nor in the understanding except with the devoutness, nor in the charity except with the intention, nor in the life except with the health, nor in the homeland except with the security and the pleasure’’. [152]
The book ‘Sifaat Al Shia’ of Al-Sadouq, may Allah-azwj have Mercy on him, from hi sfather, from Sa’ad raising it from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws, I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Describe your-asws Shia to me! ’
He-asws said: ‘Our-asws Shia is the one whose voice does not exceed his hearing, nor does his strength (exceed) his body, nor does he drop his weight upon others, and he does not ask other than his brethren and even if he were to die of hunger. Our-asws Shia is the one who neither howls the howling of the dog, nor does he covet the coveting of the crow. Our-asws Shias are the ones light of their living, (frequent) transferred of their houses! Our-asws Shias are those there is a known right in their wealth, and they are consoling, and at the death they are not panicking, and in their graves they will be visiting each other’. He (the narrator) said, ‘May I be sacrificed for you-asws! So where can I seek them? ’
He-asws said: ‘In the outskirts of the earth and between the markets, like what Allah-azwj Mighty and Majestic Said in His-azwj Book: being humble towards the Momineen, mighty against the Kafirs. [5: 54]’’. [153]

N° hadith98
Volume66
Chapitre38
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.