Hadith 473
الحديث 72
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ وَ كَانَ فِي صَلَاتِهِ يُسْمَعُ لَهُ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ[255] وَ كَذَلِكَ كَانَ يُسْمَعُ مِنْ صَدْرِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ص مِثْلُ ذَلِكَ. – وَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا أَخَذَ فِي الْوُضُوءِ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ مِنْ خِيفَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ع تَنْهَجُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ خِيفَةِ اللَّهِ تَعَالَى
وَ كَانَ الْحَسَنُ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ يَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى ذِي الْعَرْشِ أَنْ يَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَ يُرْوَى مِثْلُ هَذَا عَنْ زَيْنِ الْعَابِدِينَ ع. – وَ رَوَى الْمُفَضَّلُ بْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ ع أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ع كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ فِي زَمَانِهِ وَ أَزْهَدَهُمْ وَ أَفْضَلَهُمْ وَ كَانَ إِذَا حَجَّ حَجَّ مَاشِياً وَ رَمَى مَاشِياً وَ رُبَّمَا مَشَى حَافِياً
وَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ الْمَوْتَ بَكَى وَ إِذَا ذَكَرَ الْبَعْثَ وَ النُّشُورَ بَكَى وَ إِذَا ذَكَرَ الْمَمَرَّ عَلَى الصِّرَاطِ بَكَى وَ إِذَا ذَكَرَ الْعَرْضَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ شَهَقَ شَهْقَةً يُغْشَى عَلَيْهِ مِنْهَا
وَ كَانَ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ تَرْتَعِدُ فَرَائِصُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ اضْطَرَبَ اضْطِرَابَ السَّلِيمِ وَ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. – وَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُحَدِّثُنَا وَ نُحَدِّثُهُ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْنَا وَ لَمْ نَعْرِفْهُ.
was heard being for him-as like the whirring of the cauldron (on the boil), and like that was heard from the chest of our Master-saww Rasool-Allah-saww, similar to that’’. And it was so, whenever Amir Al-Momineen-asws took to performing the Wud’u, his-asws face would change out of fearing Allah-azwj the Exalted, and (Syeda) Fatima-asws would breathe convulsively during the Salat from fearing Allah-azwj the Exalted. And it was so that whenever Al-Hassan-asws was free from performing his-asws Wud’u, his-asws colour would change. It was said to him-asws regarding that. He-asws said: ‘There is a right upon the one who wants to enter to meet the One-azwj with the Throne’. And it is reported like this from Zayn Al-Abideen’’. [256]
And it is reported by Al Mufazzal Bin Umar, ‘From Al-Sadiq-asws having said: ‘My-asws father-asws narrated to me-asws from his-asws father-asws: ‘Al-Hassan-asws Bin Ali-asws was the most worshipping of the people during his-asws era, and their most ascetic, and their most superior; and it was so that whenever he-asws performed Hajj, went to Hajj walking, and sometimes walking bare-footed. And it was so that whenever he-asws mentioned the death, he-asws would cry, and when he‑asws mentioned the Resurrection and the Publicising of the deeds, he-asws would cry, and when he mentioned the passing upon the Bridge, he-asws would cry, and when he-asws mentioned the presentation to Allah-azwj, Exalted is His-azwj Mention, he-asws would gasp with such a gasp, there would be fainting upon him-asws from it. And it was so that whenever he-asws stood in his-asws Salat, his-asws limbs would tremble in front of his-asws Lord-azwj Mighty and Majestic, and it was so that whenever he-asws mentioned the Paradise and the Fire, he-asws be restless with restlessness of the stung, and he-asws would ask Allah-azwj for the Paradise and seek Refuge with Allah-azwj from the Fire’’. [257]
And Ayesha said, ‘Rasool-Allah-saww would discuss with us and we would discuss with him‑saww, but whenever the Salat presented, it is as if he-saww did not even know us and we did not know him-saww’’. [258]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.