Hadith 125
الحديث 125
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ين، كتاب حسين بن سعيد و النوادر عَنِ النَّضْرِ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ص رَجُلٌ وَ هُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جِسْمِهِ وَ وِسَادَةِ لِيفٍ قَدْ أَثَّرَتْ فِي خَدِّهِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ وَ يَقُولُ مَا رَضِيَ بِهَذَا كِسْرَى وَ لَا قَيْصَرُ إِنَّهُمْ يَنَامُونَ عَلَى الْحَرِيرِ وَ الدِّيبَاجِ وَ أَنْتَ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ
قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَأَنَا خَيْرٌ مِنْهُمَا وَ اللَّهِ لَأَنَا أَكْرَمُ مِنْهُمَا وَ اللَّهِ مَا أَنَا وَ الدُّنْيَا إِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رَجُلٍ رَاكِبٍ مَرَّ عَلَى شَجَرَةٍ وَ لَهَا فَيْءٌ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَهَا فَلَمَّا أَنْ مَالَ الظِّلُّ عَنْهَا ارْتَحَلَ فَذَهَبَ وَ تَرَكَهَا.
The book of Husayn Bin Saeed and ‘Al Nawadir, from Al Nazr, from Ibn Sinan who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘A man entered to see the Prophet-saww and he-saww was upon a straw mat and it had made marks upon his-asws body, and a pillow of leaf stuffings had left marks in his-as cheeks. He went on to wipe and saying: ‘Neither Chosroe nor Caesar are satisfied with this! They are sleeping upon the silk and the brocade while you-saww are upon this straw mat’. He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Because I-saww am better than they are! By Allah-azwj! I-saww am more honourable than them. By Allah-azwj! What have I-saww to do with the world? But rather, an example of the world and my-saww example is a riding man passing by a tree and there is a shade for it. So he takes shade beneath it. When the shade inclines away from it, he departs. He goes and leaves it’’. [173]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.