Hadith 99
الحديث 99
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ص، قصص الأنبياء عليهم السلام عَنِ الصَّدُوقِ عَنِ ابْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ فِيمَا نَاجَى اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُوسَى لَا تَرْكَنْ إِلَى الدُّنْيَا رُكُونَ الظَّالِمِينَ وَ رُكُونَ مَنِ اتَّخَذَهَا أُمّاً وَ أَباً
يَا مُوسَى لَوْ وَكَلْتُكَ إِلَى نَفْسِكَ تَنْظُرُهَا لَغَلَبَ عَلَيْكَ حُبُّ الدُّنْيَا وَ زَهْرَتُهَا
يَا مُوسَى نَافِسْ فِي الْخَيْرِ أَهْلَهُ وَ اسْبِقْهُمْ إِلَيْهِ فَإِنَّ الْخَيْرَ كَاسْمِهِ وَ اتْرُكْ مِنَ الدُّنْيَا مَا بِكَ الْغِنَى عَنْهُ وَ لَا تَنْظُرْ عَيْنَاكَ إِلَى كُلِّ مَفْتُونٍ فِيهَا مَوْكُولٍ إِلَى نَفْسِهِ وَ اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ فِتْنَةٍ بَذْرُهَا حُبُّ الدُّنْيَا
وَ لَا تَغْبِطَنَّ أَحَداً بِرِضَا النَّاسِ عَنْهُ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهُ رَاضٍ وَ لَا تَغْبِطَنَّ أَحَداً بِطَاعَةِ النَّاسِ لَهُ وَ اتِّبَاعِهِمْ إِيَّاهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ هَلَاكٌ لَهُ وَ لِمَنِ اتَّبَعَهُ.
(The book) ‘Qasas Al Anbiya-as’, may the greetings be upon them-as – From Al Sadouq, from Ibn Al Mutawakkil, from Al Himeyri, from Ahmad in Muhammad, from a man, from Ibn Abu Yafour, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘It was among what Allah-azwj Whispered to Musa-as with: “So not incline to the world (like) inclining by the oppressors and inclining of the one who takes it as a mother and father! O Musa-as! If I-azwj were to Allocate you-as to yourself-as to look at it, the love of the world will overcome upon you and its blossoms! O Musa-as! Compete regarding the good with its people and precede them to it, for the good is like its name, and leave from the world what you-as are needless of it, and your-as eyes should not look at every tempted one in it allocated to himself and know that every Fitna sows love of the world. And do not envy anyone the people are pleased with until you-as know that Allah-azwj Mighty and Majestic is Pleased with him, and do not envy anyone the people are following him while their following him is upon other than the truth, for it is a destruction for him and for the one who follow him! ”’[120]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.