Hadith 2
الحديث 49
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كِتَابُ الْغَارَاتِ، لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي زَكَرِيَّا الْجَرِيرِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ خُطْبَةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَ نَسْتَعِينُهُ وَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِي اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلا هادِيَ لَهُ
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ انْتَجَبَهُ بِالْوَلَايَةِ وَ اخْتَصَّهُ بِالْإِكْرَامِ وَ بَعَثَهُ بِالرِّسَالَةِ أَحَبَّ خَلْقِهِ إِلَيْهِ وَ أَكْرَمَهُمْ عَلَيْهِ فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ وَ نَصَحَ لِأُمَّتِهِ وَ قَضَى الَّذِي عَلَيْهِ
أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرُ مَا تَوَاصَتْ بِهِ الْعِبَادُ وَ أَقْرَبُهُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ وَ خِيَرَةٌ فِي عَوَاقِبِ الْأُمُورِ فَبِتَقْوَى اللَّهِ أُمِرْتُمْ وَ لَهَا خُلِقْتُمْ فَاخْشَوُا اللَّهَ خَشْيَةً لَيْسَتْ بِسُمْعَةٍ وَ لَا تَعْذِيرٍ
فَإِنَّهُ لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً وَ لَيْسَ بِتَارِكِكُمْ سُدًى قَدْ أَحْصَى أَعْمَالَكُمْ وَ سَمَّى آجَالَكُمْ وَ كَتَبَ آثَارَكُمْ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا غَرَّارَةٌ مَغْرُورٌ مَنِ اغْتَرَّ بِهَا وَ إِلَى فَنَاءٍ مَا هِيَ
نَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا وَ رَبَّكُمْ أَنْ يَرْزُقَنَا وَ إِيَّاكُمْ خَشْيَةَ السُّعَدَاءِ وَ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَ مُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَ لَهُ.
(The book) ‘Kitab Al Gharaat’ of Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy, from Abu Zakariya Al Jareery, from one of his companions who said, ‘A sermon of Amir Al-Momineen-asws is: ‘The Praise is for Allah-azwj! We praise Him-azwj, and seek His-azwj Assistance, and seek Refuge with Allah-azwj from the evil of our own selves, and from the evil of our deeds. One whom Allah-azwj Guides, there is no strayer for him, and the one whom Allah-azwj Lets to stray, there is no guide for him. And I-asws testify there is no god except Allah-azwj Alone, there is not associate for Him-azwj; and I-asws testify Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww. He-azwj Selected him-saww with the Wilayah and Specialised him-saww with the honours, and Sent him-saww with the Message. He-saww is the most Beloved of His-azwj creatures to Him-azwj and their most Honourable to Him-azwj. He-saww delivered Messages of his-saww lord-azwj and advised his-saww community, and fulfilled that which was upon him-saww. I-asws advise you all with fearing Allah-azwj, for fearing Allah-azwj is the best of what the servants can be advised with, and is closest to the Satisfaction of Allah-azwj and best in end-result of the matters. You have been Commanded with fearing Allah-azwj and have been Created for it, therefore fear Allah-azwj with fear which is neither for reputation nor is deficient. Surely, He-azwj neither Created you in vain and nor is going to leave you neglected. He-azwj is Counting your deeds, and has Named your terms, and Writes your impacts, so the world should not deceive you for it is a deception. Deceived is the one deceived by it, and to annihilation is what it is. We-asws ask Allah-azwj, our-asws Lord-azwj and your Lord-azwj to Grace us and your fearfulness of the fortunate ones, and status of the martyrs, and friendship of the Prophets-as, for rather we‑asws are with Him-azwj and for Him-azwj’’. [1]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.